Translate By: Ramy Mahfouz ProAngeL@MyWaY.CoM
"المدرسة الثانوية للموسيقى" "سنة التخرج"
! هيا بنا
.أنا غير مراقب, أنا غير مراقب - ! أنا لا أرى ذلك -
! خذ وقتك - ! أجري -
! هيا, هيا -
! هيا بنا - ! دفاع ! دفاع -
,هيا ! يا رجل
! تحكم بالكرة -
! بولتن" ! أنا غير مراقب" - ! سددها ! هيا بنا -
! حسناً, هيا بنا ! لننطلق ! للنطلق
.راقب الذي يجري هناك - ! أنتبه خلفك -
! أحصل عليها
"هذه كانت نهاية الشوط الأول من المباراة"
",<في نهاية الدوري مع <ويست هاي نايت"
"المدافع عن اللقب البارز، <وايلد كاتس> 47 - 26"
".متبقى على إنتهاء المباراة 16 دقيقة"
حسناً ! لا مزيد من الأعذار والمبررات. حسناً ؟
...أنسوا أمر لوحة النتائج لأن هذا الذي يهمنا
ستة عشر. الـ 16 دقيقة المتبقية .على إنتهاء المباراة, يا رفاق
لدينا 16 دقيقة متبقية على إنتهاء هذا الموسم
...وعلى أعضاء هذه الفرقة... يا شباب
<لديكم 16 دقيقة فقط على ترك زي <الوايلد كاتس...
.لذا لنجعلهم يعدوا الأهداف
ّ16 دقيقة لنبقى فرقة واحدة
! أيها القادة
.حسناً
.أنتم, يا رفاق
.الآن, لقد سمعتم المدرب
سنتذكر جميعنا الـ 16 دقيقة التالية
.لوقت طويل بعد أن نترك المدرسة العليا
لذا نحن الآن وإلا فلا
."تشاد"
أي فريق ؟ - ! <وايلد كاتس> -
ستة عشر, 16, 16 دقيقة متبقية من الأفضل أن ننهيها
Sixteen, 16, 16 minutes left Better get it done
ستة عشر, 16, 16 دقيقة القادمة ! لنستعد, للعبة
Sixteen, 16, 16 more minutes Get ready, game on!
ستة عشر, 16, 16 دقيقة متبقية الوقت يداهمنا
Sixteen, 16, 16 minutes left Running out of time
ستة عشر, 16, 16 دقيقة الباقية على صفارة البداية
Sixteen, 16, 16 more minutes And it's on the line
ستة عشر, 16, 16 دقيقة متبقية يجب أن ننهيها
Sixteen, 16, 16 minutes left Got to get it done
ستة عشر, 16, 16 الباقية ! على أن نبقى الفرقة الأولى
Sixteen, 16, 16 more minutes till we're number one!
! دبليو - أي - إلـ - دي وايلد كاتس
W-I-L-D Wildcats !
! تجمعوا ! هيا بنا
! دبليو - أي - إلـ - دي وايلد كاتس هيا, هيا
W-I-L-D Wildcats! Come on, come on
مستعدون ؟
! لنفترق
! دبليو - أي - إلـ - دي وايلد كاتس حان الوقت
W-I-L-D Wildcats! Now's the time
يجب أن أدخل إلى الداخل إلى أسفل, على المُضي, والآن أسجل
Got to get it inside Down low, in the paint, now shoot
! هدف
Score!
يجب أن نعمل معاً - ! دفاع -
- Gotta work together
أعطني الكرة
Give me the ball
راحة سريعاً, أحتفظ بتحكم الكرة, دعها تطير من أسفل المدينة
Fast break, keep the ball in control, let it fly from downtown
ثلاثة باقية
Three more
لنريهم أفضل لُعبنا - ! مستحيل -
- Show them we can do better - No way !
! هيا, يا شباب
الطريقة التي لعبنا بها الليلة هي التي سنتركها ورائنا
The way we play tonight is what we leave behind
سيأتي كل شئ الآن, هذا عائد علينا
It all comes down to right now, it's up to us
! هيا - لذا ماذا سنكون -
- Let's go ! - So what are we gonna be
تي - إيه - أيه - إم ! فريق
T-E-A-M Team !
يجب أن نحلها وننفتح
Gotta work it out Turn it on
هذه اللحظة الأخيرة لنجعلها صحيحة
This is the last time to get it right
هذه آخر فرصة لنجعلها ليلتنا
This is the last chance to make it our night
لنريهم ما نحن بصدده
We got to show what we're all about
نعمل معاَ - ! وقت مستقطع
- Work together - Time out !
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيعرف من نكون
This is the last chance to make our mark, history will know who we are
هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يعدون, إنه وقتنا الآن وإلا فلا
This is the last game so make it count, it's now or never
! هذا خطأ - .يا إلهي -
هل أنت بخير ؟ - ! "هيا, يا "تروي -
! هيا بنا, يا صديقي
ترووووي
Troy
الآن من الصعب علي أن أتنفس
Right now I can hardly breathe
أوه, يمكن أن تفعلها هذا الذي أؤمن به حقاً
Oh, you can do it Just know that I believe
وهذا كل شئ أحتاجه فعلاً
And that's all I really need
لذا هيا بنا - أجعليني قوياً -
- Then come on - Make me strong
! حان الوقت لإنهاء اللعبة
It's time to turn it up Game on !
وايلد كاتس سيمزقوقكم هيا, وايلد كاتس, نعم, نحن الفرقة رقم 1
Wildcats gonna tear it up Go, Wildcats, yeah, we're number one
! خطأ
! نعم - ! حسناً -
ماذا ؟ - ! نعم -
دعونا نسمعكم تقولون هاي, هاي, هاي, نعم
Let me hear you say Hey, hey, hey, yeah
.إني مرهق .لا أستطيع أن أسددها
ماذا تريد أن تفعل ؟ - ."دعنا ندخل "روكيت مان -
روكيت مان" ؟"
...تروي", لديك نقطتان قبل أن" - .أعرف -
.أحصلوا لي على الكرة فقط - .حسناً -
! روكيت مان" ! هيا" ! هيا, "روكيت مان" ! لك ذلك
! تعالى هنا - ! أنطلق -
! لننطلق - ! تحرك -
! هيا, هيا, هيا ! تحركوا
! نعم ! نعم
أهدأ, حسناً ؟
.حسناً, راقبوني جيداً - ! ألعبوا
- Game on !
هذه اللحظة الأخيرة لنجعلها صحيحة
This is the last time to get it right
هذه أخر فرصة لنجعلها ليلتنا
This is the last chance to make it our night
! دعنا نريهم ما نحن بصدده, فريق يعمل معاً
We gotta show what we're all about, team! Work together
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا
This is the last chance to make our mark
التاريخ سيتذكر من نكون
History will know who we are
هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يعدوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا
This is the last game so make it count It's now or never
! هيا
! سددها
! نعم
لقد ربحنا, يا رجل ! لقد ربحنا ! هل أنت بخير ؟
! نعم ! نعم
! نعم
! هذا الذي أتحدث عنه. نعم
.أنا أدفع
.يستحسن أن تفعل - ! أنا أدفع -
! أدفع بقوة - ! تشاد", شجرة" -
.ما أجمل العودة للمنزل
.أنا أدخر من أجل مضخة وقود أفضل - .أدخر بسرعة -
,مرحباً, أرفعي الصوت
كيف حالك, يا فتاة ؟ - ! أنا بخير -
! عودة حميمة - .شكراً -
.أحترس من هذا الذيل. إنه خطير - ! أنت تعرف هذا -
! مدهش ! لقد ربحنا - .لم أعتقد أنهم سيفعلوها -
! مرحباً
! تهانينا - شكراً. هل بالإمكان أن أصلح طبقك -
! أريد شئ واحد من كل شئ - هل نحتفل ؟ -
كيف حالك, "هوبس" ؟
! أبطال إلى النهاية - .نعم, شكراً -
أيها المدرب, لقد حصلت على <خزنتين فارغتين في <يو أوف أيه
.هذه الأمنية ليست لوقت طويل
"تشارلي دانفروث" .سيمثلنا الموسم القادم
.مقعد في الصف الأول سيكون جيد
,اللعب الجماعي الذي رأيته الليلة ,لقد ساعد هذا عندما تخليت عن التسديدة الأخيرة
.هذا هو نوع اللاعبين الذي أبحث عنه
سنراكم في زي <ريد هوك> ؟
.أتفقنا - .أنا أعني هذا -
.أذهب وأمرح - .حسناً -
! "تهانينا, "تروي - .مرحباً ! شكراً -
! أنت - ! مرحباً, يا رجل -
! مباراة جيدة
.مرحباً, "تروي". منزلك رائع .غرفتك رائعة جداً
شكراً, يا رجل. هل كنت في حجرتي ؟
.حسناً, نعم. لقد كنت أخذ صورة. أنظر
.سأجعل غرفتي تشبه غرفتك - .عظيم -
.يجب أن نخرج معاً الليلة .لنتعرف على بعضنا أكثر أو شئ كهذا
نعم، بالتأكيد .يجب أن أجلب كأس البطولة الذي تركته في شاحنتي
! لا ترهق نفسك ! سأجلبه أنا - .حسناً -
! مرحباً
إذاً, مكان أخر للإختباء ؟
أنتِ ثاني فتاة أجلبها إلى هنا
.الأولى كانت أمي
لقد كانت تصعد إلى هنا لكي تنزلني
.حسناً, لي الشرف .هذا المكان رائع جداً
أنا وأبي قمنا بإنشاءه
هذا المدرب من يو أند أيه هناك بأسفل ؟
.نعم. إنه بمنزلي - .نعم -
.جنون
.أراهن بأنه قد وضع اسمك بالفعل على الخزنة
.هذا هو حلم أبي دائماً .الآن سينتهي بي الحال في تحقيق حلمه
هل قلت هذا للتو ؟
أمي وأنا كنا نتحدث عن .دخول <ستانفورد> تقريباً منذ أن ولدت
.وأنتِ ستدخليها بالفعل. هذا رائع جداً
.إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا .هذا محرج
.بربك. إنها فخورة بكِ
.وأنا فخور بكِ
<هذا الشئ المتعلق <بستانفورد ...على بعد ألف وخمسون
.ثلاث وخمسون ميل من هنا...
.أعرف
هذا يبدوا مفاجئاً بالنسبة لأخر سنة أن تمر بهذه السرعة
.نعم. أتمنى لو أن كل هذا يتوقف
على الأقل أن تبطئ
.....هل يمكن أن تتخيلي ماذا يمكن أن يحدث
Can you imagine what would happen
إذا كان لدينا أي حلم ؟...
If we could have any dream ?
سأتمنى لو كانت هذه اللحظة ملكنا
I'd wish this moment was ours to own it
وهذه اللحظة لا يمكن أن ننساها أبداً
And that it would never leave
ثم سأشكر هذه النجمة
Then I would thank that star
لأنها حققت أمنيتنا
That made our wish come true
أوه, نعم
Oh, yeah
لأنه يعرف في أي مكان أنتِ
'Cause he knows that where you are
أكون فيه أيضاً
Is where I should be too
هنا
Right here
الآن
Right now
الآن - أنظر إليكِ -
- Right now - I'm looking at you
وقلبي يحب المنظر الذي أراه
And my heart loves the view
لإنك تعني كل شئ بالنسبة لي - كل شئ -
- 'Cause you mean everything - Everything
هنا
Right here
أوعدك بطريقة ما
I promise you somehow
بطريقة ما نحن سنرحل معاً
Somehow we're gonna
وغداً يمكن أن ينتظر ليوم أخر
Tomorrow can wait for some other day to be
ليكون, ولكن الآن هناك أنتِ وأنا
To be, but right now there's you and me
أوه, نعرف أنه أتي
Oh, we know it's coming
وسيأتي سريعاً
And it's coming fast
دائماً هناك أنتِ وأنا
It's always you and me
لذا لنجعل كل لحظة هي الأخيرة
So let's make every second last
الأخيرة
Make it last
لأنه هنا
'Cause right here
الآن
Right now
نعم, عندما أنظر إليكِ
Yeah, I'm looking at you
وقلبي يُحب المنظر الذي أراه
And my heart loves the view
لإنك تعني كل شئ
'Cause you mean everything
هنا
Right here
أوعدك بطريقة ما
I promise you somehow
بأن غدأ يمكن أن ينتظر
That tomorrow can wait
إلى يوم آخر
For some other day to be
ليكون, ولكن الآن هناك أنتِ وأنا
To be, but right now there's you and me
أنتِ وأنا - أنتِ وأنا -
- You and me - You and me
أنتِ وأنا
You and me
....ولكن الآن هناك
But right now there's
أنتِ وأنا...
You and me
هل هذه عجلة القراصنة ؟
.لا
.جميلة جداً
أنا لم ألعب مع روبوا روب منذ السنة الثالثة
...أنا روبوا روب. أنا - .لا تحطميه. لا تحطميه -
."هذه "لتشاد - .بالتأكيد إنها كذلك -
الآن هذا مثل روضة الأطفال
.تروي" ؟ لديك ضيوف"
لا تجبرني أن أصعد إلى أعلى ."وأحضرك بنفسي. مرحباً, "غابرييلا
.سننزل في الحال, يا أمي
ستصعد بالفعل إلى هنا .إذا لم ننزل
.حسناً
,هناك, هناك. حسناً .تقدمي. هيا. ها أنتِ
.يا للروعة
."مرحباً, "تروي
إذاً, متى موعد المباراة النهائية ؟
.أمس
.حسناً. حظاً موفقاً
.يا للروعة - .إنها جميلة جداً -
ماذا أنتِ ؟ أقصد, من أنتِ ؟
."صباح الخير, أنسة "إيفانز". أنا "تيارا جولد
<لقد حولت من <مدرسة لندن> إلى <إيست هاي
وقد لاحظت على اللوحة إنك تحتاجين إلى مساعد شخصي
,نعم, بالنهائيات, حفلة رقص, التخرج
أحتاج إلى شخص يتابع مواعيدي و واجباتي
الأهم من ذلك, أحتاج إلى شخص .يدير الخطط المسرحية للموسيقى
...هذا شرط أساس لـ - .لأتعلم قواعدك. أنا أفهم ذلك -
,هذا أفضل لجعل العلوم والرياضيات معاً
.منذ أن كانت أول دروس اليوم
كيف تعرفين جدولي ؟
,لقد قمت بتحرياتي الخاصة لكي أبسط الأمور
لقد حصلت لكِ على وجبتك, قهوة بحليب .الصويا بدون رغوة جاهزة لفترة الراحة
كيس سكر واحد عضوي ؟ - .عضوي، بالطبع -
سأرسل لكي بريد ألكتروني به أولاياتي لكل صباح لكي لا تتعارض أزيائنا معاً
,إذا كنت تملكين أي شئ برتقالي .تخلصي منه في الحال
.بالمناسبة, تعجبني لهجتك
.إنها... جميلة
.تروي", أخي" هل يمكن أن أحصل على خرانة الجيم الخاصة بك ؟
ماذا ؟ - .الأسبوع القادم -
سأقود الفريق الموسم القادم وأعتقد أن هذا سيساعدني مع هؤلاء الشباب
نعم, لماذا لم أفكر في هذا ؟ - .لا أعرف -
! تأخرت مرة أخرى. أراك لاحقاً, أخي
هل أنت جاد ؟
.ماذا عنها... مرحباً
.حسناً, جميعاً. أجلسوا في أماكنكم
أعرف إننا فرحون جميعاً لفوز <الوايلد كاتس>0
.بطولات شاملة - .الواحدة تلو الآخرى -
,مهماً كان الحال ! لقد كان فوز ساحق. أحسنتم
والآن رئيسة الطلاب الجديدة والمحررة للكتاب السنوي
,"أنسة "تايلور ميكاسي .لها تصريحات مهمة
لجنة التخرج ستجتمع غداً وستعلن ....يوم الخميس عن حفلة راقصة والتي
."سترأسها "مارثا .أحصلوا على تذاكركم منها
."مسرحية هذه السنة ستكون "الفالز الأخيرة
ولا تكونوا أخر من يحصلوا على التذاكر
.لجنة التخرج ستنعقد يوم الإثنين أخر موعد للإلتقاط الصور يوم الخميس
والمجموعات الدراسية النهائية ستتناوب معاً . أي أسئلة ؟
نعم، ما وجبة الغداء الخاصة في الكافيتريا لهذا اليوم ؟
نيويورك ديلي. أي شخص أخر ؟
تقدمي. أنسة "شاربي إيفانز", للمرة الرابعة ,رئيسة نادي المسرح
.التقرير الموسيقي النابض
,حسناً, مع حفلة الرقص, النهائيات .الجميع مشغولين
كنت أفكر .في إختيار شئ بسيط
ربما حتى ولو كان هناك أمرأة واحدة من أجل العرض
ملحوظة بسيطة على التسجيل, "كيلسي" ؟
.لا. في الواقع نحن نقوم بعمل جيد
.حسناً, حسناً, حسناً .تقريباً أنتهينا من حجرة المنزل
! كم هذا مشوق
سأكون سعيدة لأسمع كل أفكارك ونناقشها خلال فترة الراحة
.ولكي نعد تصريح خاص جداً
.سأكرر كلامي عن النهائيات مرتين أو ثلاث مرات .سأذهب إلى المكتبة
.أنا أعمل على إصلاح شاحنتي كل يوم بعد المدرسة
.لدي خمس وصفات من أجل العلم العائلي
.سنقوم بتحرير الكتاب السنوي المصور, لذا لا
,أسف ! يا إلهي. أعتقدت بما أنه أخر عرض لنا .أن الجميع سيكون لديه الرغبة ليشارك به
.أنتِ خاطئة - .ليس لدينا وقت -
.أنتم. أنتم, يا شباب, أستمعوا .كيلسي" محقة. يجب أن نفعل هذا"
.هذه أخر فرصة لنا لنقوم بعمل جماعي
.لجميعنا. شئ سيكون ممتع حقاً
.نعم
لذا, مارأيكم, <وايلد كاتس> ؟
.لا, أنا مازلت أعتقد أنها فكرة سيئة
! شباب, هيا ! هذه سنتنا الأخيرة - ."تروي" -
.كلنا في هذا معاً .هذه هي سنتنا الأخيرة
.أنا سأشارك
ماذا ؟
.سيكون هذا ممتع - ! نعم -
.يا إلهي - كم سيستغرق من الوقت ؟ -
نعم. وعن ماذا يتحدث العرض ؟
."أنت, يا سيد "دانفورث
أنا ؟
.مسرحية الموسيقى هذا العام تتكلم كلها عنك
أنتظروا. إذا كانت تدور أحداثها عني, إذاً هل يمكن أن أستعيد كرتي ؟ من فضلك ؟
.إنها تدور أحداثها عنكم جميعاً - ! هيا -
وجميعكم ستمثلونها
العرض سيكون أحداثه حول إنجازتكم خلال أخر .أيامك لكم في <أيست هاي>. سنطلق عليها سنة التخرج
.عبقري
,تمثيل الأدوار سيكون سهل
,ولكن كن على طبيعتك .الآن هذا هو التحدي
...مدام "دوربز", بالتأكيد
,كيلسي" هي المؤلفة" رايان" مدرب الرقص"
.وأنا سأرشدكم - .شكراً لكم -
الآن, لدي ...بعض الأخبار الهامة من
<مدرسة <جوليارد... ,"بمدينة "نيويورك
.<جامعة أمريكا البارزة للفنون التمثيلية>
.<ولأول مرة في تاريخ <إيست هاي
جوليارد> ستختار أربعة منكم>
.لتمنحكم منحة دراسية
."أنسة "شاربي إيفانز - .لقد حزمت حقائبي بالفعل -
."السيد "رايان إيفانز - .الرقص -
."أنسة "كيلسي نيلسن - ماذا ؟ هل وصلتهم رسالتي ؟ -
.بالتأكيد وصلتهم
."وأخيراً, السيد"تروي بولتن
ماذا ؟
جوليارد> سترسل نوابها> .ليشاهدوا عرضنا
.لذا حظاً سعيداً للمختارون الأربعة
.نعم, رائع. رائع, شباب .هذا ممتع حقاً
إذاً... من هو الشاب المرح صاحب الفكرة ؟
هل هناك خطاً ما ؟ - .نعم. نعم, أنا لم أرسل خطابي -
.<أنا لم أسمع أبداً عن <جوليارد - ,"حسناً, ذلك قد يكون, السيد "بولتن -
.لكن من الواضح أن <جوليارد> سمعت عنك
,وبما أنكم مبدعوا هذا العرض يجب أن تبذلوا أقصى جهدكم
.وفكروا بشأن طموحاتكم وحلمكم تجاه المستقبل
.تراصفوا, على المسرح, رجاءاً
."لنبدأ مع السيد "دانفورث .تقدم, رجاءاً
.مستقبلك
.<هذا سهل. <يو أوف أيه .طريقنا للنجاح
.نعم - ."الأنسة "مكاسي -
.أريد أن أكون رئيسة الولايات المتحدة
.بالطبع سأنتهي من دراستي أولاً
.مارثا كوكس", لقد تأخرتي"
أنا أسفة, أعقدت أنه من الممكن .أن نستعين براقصين أخرين
! أشعر بأن فرقة العرض أكتملت
."سيد "بولتن
."سيد "بولتن -
.مستقبلك - ...أوه، حسناً -
...كما تعرفين
...كنت أفكر في
.أعتقد أنه يجب أن ننظم أفضل حفل راقص
.كم هذا لطيف الذي أريده ؟
.يا إلهي, أنا لم أكن أعرف من أين أبدأ
ولكني أعرف أين سينتهي
على المسرح
.إضاءة مركزة
...لوحة ضخمة مدون عليها
.طبق نيويورك ديلي, رجاءاً
كيف لك أن تفكر في الطعام في وقت كهذا ؟ - ربما لأنه وقت الغداء ؟ -
.بدون مخللات .أعطني قشطة التفاح هذه
."حسناً, هذا العرض هو أخر فرصة لنا, "رايان
.وجبة طعام "شاربي", من فضلك .شكراً. هذا رائع
.<تروي" يدعي أنه لا يعرف شئ عن <جوليارد"
.أهدئي قليلاً - .لقد بدا لي أنه تفاجأ -
إذاً هل جنية المسرح السحرية أرسلت الطلب نيابة عن "تروي" ؟
.المؤدون لا يستطيعوا خداعي .إنهم طموحون, وعديمي الرحمة
ألم يكن نحن هم المؤدون ؟ - .بالطبع -
تخيل إنك تمتلك كل شئ حلمت به
lmagine having everything we ever dreamed
ألا تريد ذلك ؟ - .ربما -
- Don't you want it ? - Maybe
ألا تراه ؟ - .نوعاً ما -
- Can't ya see it ? - Kinda
تخيل أول تجربة أداء بعد الدراسة نجحت بها
lmagine first audition after college I get the lead
بالنسبة لي ؟ - .حسناً, بالطبع -
- A part for me ? - Well, of course
.نعم, صحيح, أستمري بالكلام - .يجب أن تصدق هذا -
- Yeah, right, keep talking - You gotta believe it
أنت وأنا, وكل الشهرة - ...شارباي والذي اسمه -
- You and I, all the fame - Sharpay and what's-his-name
يبدوا ممتعاً ؟ - ممتعاً -
- Sound exciting ? - Inviting
لنفعلها إذن - .أنا أستمع -
- Let's do it then - Listening
مصمم خاص وكيل أعمال ودعاية
Personal stylist agent and a publicist
ولكن أين أنا في هذا ؟ - معك, يمكن أن نكسب
- But where do I fit into this ? - With you, we can win
نربح جزء ؟ - .فكرا أكثر -
- Win the part ? - Think bigger
لنصبح نجم عالمي ؟ - .هذا أفضل -
- Become superstars ? - That's better
ألا ترى بأن الأكبر أفضل
Don't you see that bigger is better
.والأفضل أكبر
And better is bigger
القليل لا يكفي لا, لا, لا
A little bit it is never enough No, no, no
ألا تريد كل هذا ؟
Don't you want it all ?
أنت تريد هذا أنت تعرف إنك تريد كل هذا
You want it You know that you want it
الشهرة والثروة وأكثر من ذلك
The fame and the fortune and more
أنت تريد كل هذا
You want it all
أنت تريد هذا أنت تعرف إنك تريد كل هذا
You want it You know that you want it
سيكون لديك نجمة على باب غرفتك
You gotta have your star on the door
أنت تريد العالم, لا شئ أقل من هذا
You want the world, nothing less
الشهرة والصحافة
All the glam and the press
كل شئ يعطيك منظر أفضل
Only giving you the best reviews
! قولها - .أنا أريد كل شئ -
- Say it! - I want it all
أريد أريد, أريد
I want it I want it, want it
اسمي مضئ في القاعة أريد كل هذا
My name in lights at Carnegie Hall I want it all
ألا ترى ؟ - نعم -
- Can't you see it ? - Yeah
سيحبوني
They're gonna love me
أعني كلانا
I mean us
الباركيه الأحمر, وباقات الورد والحشد الذي ينتظر أسفل المسرح
Red carpet, rose bouquets Crowd waiting backstage
أنا معها, لا توقفني أنا لست مصور صحفي
I'm with her, don't stop me I'm not the paparazzi
الدعوات الترحيب الحار
Invitations Standing ovations
.المجلات - نعم, من فضلك -
- Magazines - Yes, please
سنصبح مشاهير
Gonna be celebrities
تصوير, نادي معجبين أعطي الناس ما يحبوه
Photographs, fan club Give the people what they love
الآن أنت متحمس - أنا أحب هذا -
- Now you're excited - I like it
لنفعلها إذن .أنا أحبك
- Let's do it then - I love you !
ميدان الساعة, شخص مشغول الأجور أفضل
Times Square, jetsetter Sequels pay better
اليوم نيويورك غداً العالم
New York today Tomorrow the world
نبيع برامجنا ؟ - .فكر أكثر -
- Sold out shows ? - Think bigger
....والأوسكار سيكون لـ - .هذا أفضل -
- And the Oscar goes to... - That's better
ألا ترى أن الكبير أفضل والأفضل أكبر
Don't ya see that bigger is better and better is bigger
القليل لا يكفي لا, لا, لا
A little bit is never enough No, no, no
أريد كل هذا أريد, أريد, أريد
I want it all I want it, want it, want it
....الشهرة والثروة وأكثر من ذلك
The fame and the fortune and more
أريد كل هذا أريد, أريد, أريد
I want it all I want it, want it, want it
سيكون لدي نجمة خاصة بي على باب غرفتي
I gotta have my star on the door
أريد العالم كله لا شئ أقل من هذا, الشهرة والصحافة
I want the world Nothing less, all the glam and the press
كل شئ يعطيني منظر أفضل
Only giving me the best reviews
أريد كل شئ أريد, أريد, أريد
I want it all I want it, want it, want it
إذاعة مدينة الموسيقى نريد كل شئ
Radio City Music Hall We want it all
هنا في الإضاءة الخافتة نحن نلمع, وننظر إلى ما نحن عليه
Here in the spotlight we shine, look at who we are
عندما تعرف برودواي اسمك
When Broadway knows your name
! تنحوا جانباً عن الطريق .أنت تعلم إنك نجم
- Get out of the way ! - You know that you're a star
أوه, رقص
Oh, dance
! "حديقة "ماديسون - .إنهم يحبونك -
! شكراً لك ! شكراً لكم جميعاً
.إنها "أوبرا" تتصل بك
.مرة أخرى
.إنها تريد أن تسضيفك في البرنامج
.سيعاودون الإتصال بك فيما بعد
أتدرين ما السرعة التي كنت تقودين بها ؟ - ! "أيها الضابط "تشاد -
."مرحباً, أنتِ الأنسة "إيفانز .كيف حالك ؟ أتبعيني
أنا أريد أنا - أنا - أنا أريد, أريد
I want it I- I-I want it, want it
أنا أريد, أريد أنا - أنا - أنا أريد كل هذا, نعم
I want it, I want it I- I-I want it all, yeah
أنا أريد أنا - أنا - أنا أريد, أريد
I want it I- I-I want it, want it
أنا أريد, أنا - أنا - أنا أريد - .أريد كل هذا -
- I want it, I-I-I want it - I want it all
أنا يجب, أوه, أنا يجب أنا أريد, يجب أن, أنا أريد
I gotta, ooh, I gotta I want to, I have to, I want to
أريد هذا, أريد هذا يجب أن يكون لدي هذا
I want it, I want it I have to have it
أنا أريد, يجب أن
I want it, I have to
.أريد كل شئ - .أنا أريد, أريد, أريد -
- I want it all - I want it, want it, want it
.الشهرة والثروة وأكثر من ذلك - .أنا أريد كل شئ -
- The fame and the fortune and more - I want it all
أنا أريد, أريد, أريد
I want it, want it, want it
يجب أن أحصل على نجمة على باب غرفتي
I gotta have my star on the door
أريد العالم بأكمله, لا شئ أقل من هذا .كل الشهرة والصحافة
I want the world, nothing less All the glam and the press
أعطني أفضل منظر أريد كل شئ
Only giving me the best reviews I want it all
باريس, لندن, رومانيا, تورناتوا
Paris, London, Rome, Toronto
لوس أنجلوس, سيدني, بوينس أيرس
L.A., Sydney, Buenos Aires
طوكيوا, موسكوا, بوليود
Tokyo, Moscow, Bollywood
مدينة نيويورك
New York City
....نحن نريد
We want it...
كل شئ
All
.رايان" إنها لنا"
أنتظري قليلاً. مدام "دي" قالت أن هناك منحة دراسية واحدة فقط
.ونحن إثنان
.نحن توأمان. سيأخذونا نحن الإثنين معاً
أسمع, "كيلسي" دائماً تكتب أفضل الأغاني ."لتروي" و "غابريلا"
.لذا تأكد تماماً أن نحصل على هذين الأغنيتين
كيف ؟
لمع لها نظاراتها, أشتري لها بعض .الأحذية, رافقها إلى حفلة راقصة
.لا أعرف
.أفعل هذا
."مرحباً, "تاي - .صباح الخير, إشراقة الصباح -
أستذهبين إلى التدريب اليوم ؟ - وهل لدي حل أفضل ؟ -
.أنتِ التي سحبتينا إلى هذا .أنا لا أفهم. ربما لن تكوني متواجدة معنا
هل أخبرتي أحد إنكِ ذاهبة إلى <جامعة ستانفورد> ؟
.لا
.يجب أن تخبريهم يوماً ما
مرحباً ؟ - .تايلور", هذه الأشياء تأخذ وقت" -
.مرحباً - .أحتاج إليك حالاً -
ماذا ؟ - .أنظري إلى أعلى -
.يجب أن أذهب
.لديه أسبوعين حجز وينتهي كل شئ
.أستمتعي
.إنني حقاً أحتاج إلى مساعدتك
أي واحد يجب أن أرتديه ؟
والسبب ؟
,لإنكِ سترتدين أجمل فستان لديك .لذا أريد أن أبدوا مناسباً
,لم يسبق لأحد أن دعاني إلى الحفل الراقص .ولكن هذا يبدوا كأنها دعوة
.هذا أفضل
.لم يسبق لي أن رقصت في حفل راقص
.ولكن أمل أن تكون هذه بداية جيدة
هل تعتقدي بإننا يجب أن نرقص الوالز ؟
.لأنني ليس لدي أدني فكرة عن كيفية القيام بهذا
كل الذي أعرفه هو الذي علمه .لي أبي عندما كنت فتاة صغيرة
,كنت أقف على أصابع قدمه .وهو يقوم بمراقصتي الوالز حول أركان غرفة الجلوس
.تعال إلى هنا. سأعلمك
ماذا ؟ - .تعالى إلى هنا -
.نحن على السطح
.تعالى إلى هنا. ستحب هذا
خذ يدي
Take my hand
خذ نفس
Take a breath
ضمني إليك
Pull me close
وخذ خطوة واحدة
And take one step
أبقي عينك
Keep your eyes
تنظر إلي
Locked on mine
ودع الموسيقى
And let the music
تكون مرشدك
Be your guide
.أريدِك أن توعدينني - .الآن أريدك أن توعدني -
- Won't you promise me - Now won't you promise me
.إنك لن تنسى أبداً - .سنستمر بالرقص -
- That you'll never forget - We'll keep dancing
.لنستمر في الرقص أينما نذهب - .أينما نذهب -
- To keep dancing wherever we go next - Wherever we go next
إنه مثل الإمساك بالبرق
It's like catching lightning
فرصة لأن نجد
The chances of finding
شخصاً مثلك
Someone like you
إنه شخص من بين ملايين
It's one in a million
الذي لديه فرصة للشعور
The chances of feeling
بالطريقة التي نفعلها
The way we do
وفي كل خطوة نخطوها سوياً
And with every step together
نستمر في التحسن
We just keep on getting better
لذا، هل لي بهذه الرقصة ؟ - هل لي بهذه الرقصة ؟ -
- So can I have this dance ? - Can I have this dance ?
هل لي بهذه الرقصة ؟
Can I have this dance ?
أوه
Oh
...لا يوجد جبل عالي جداً ولا يوجد
No mountain's too high and no
محيط عميق جداً....
Ocean's too wide
لأنه إذا كنا معاً أو لا رقصنا لن يتوقف أبداً
'Cause together or not our dance won't stop
...لتدعها تُمطر
Let it rain...
لتدع ما بداخلنا يتدفق .أسوأ من الكفاح من أجله
Let it pour What we have is worth fighting for
أنت تعرف بإنني أؤمن بإننا خلقنا لبعض
You know I believe that we were meant to be
مثل الإمساك بالبرق فرصة لإيجاد
It's like catching lightning The chances of finding
شخص مثلك
Someone like you
إنه شخص من بين ملايين الذي لديه الفرصة للشعور
It's one in a million The chances of feeling
بالطريقة التي نفعلها
The way we do
وكل خطوة نخطوها معاً
And with every step together
ولكننا نستمر في التحسن
We just keep on getting better
لذا، هل لي بهذه الرقصة ؟ - هل لي بهذه الرقصة ؟ -
- So can I have this dance ? - Can I have this dance ?
هل لي بهذه الرقصة ؟
Can I have this dance ?
...هل لي بــ هذه الرقصة ؟...
- Can I have... - This dance ?
هل لي بهذه الرقصة ؟
Can I have this dance ?
إذاً هل هذا يعني إنكي موافقة ؟ - .بكل معاني اللغة -
.نعم
! هيا
أين ملابسنا ؟
."أنت, "روكيت مان - .هاهي -
.أعتقد بإتك تريد خزائنا - .هذا يوم الإنتقال -
.أوه, جميل
.عمل جيد - .شكراً, يا رجل -
."في الوقت المناسب, "بولتن
.لم نكن لنعطيكم هذه الخزائن .التي ربحناها
.حسناً. حسناً. شكراً, يا رجل
تشاد", ما هذه المجموعة ؟" - ما هذه المجموعة ؟ -
.كما يقول .يجب أن تفوز بهم
ماذا يعني هذا ؟
.أنتم, يا شباب ! عودوا إلى هنا عن ماذا تتحدث ؟
! هذا ليس مضحك, يا شباب - ! "أنتم, "بولتن" ! "دانفورث -
! أنتم, كفاكم لعب
! هذا ليس مضحك, يا شباب
.تشاد", أعلى"
.لقد حصلت عليها - ! "سبايك" -
! هيا بنا ! للخارج - ! أعطني ملابسي -
! هذا ليس مضحك, يا شباب - ! أعطني ملابسي, يا رجل -
.أنظر إلى الخارج. أفسحوا الطريق
! أنت, هذه الجينز الجديد ! أعدهم إلي
,الأذرع, إثنان, ثلاث, أربع .خمس, ست, سبعة, ثمانية
.أنت فعلاً تفقدني صوابي
.أحتاج إلى أن أتنفس ."ولا أعرف ماذا يفعل "رايان
.أنه يقوم بأداء بعض تمارين اليوغا
إثنان, ثلاث, أربع... ماذا تفعل ؟ .ست, سبع, ثمانية...
,واحد, إثنان, ثلاث, رائع ...خمس, ست, سبع
! تروي", أعطني ملابسي"
.فرصة للكتاب السنوي ؟ - .ألتقاط الصور -
! أبتسم
.رائع
.مرحباً - .إختيار جرئ, أيها السادة المحترمون -
.يجب أن يكون لدينا الشجاعة لإكتشاف أنفسنا
,<على كل حال, في ثانوية <إيست
.سنكتشف أنفسنا بينما أنتم تستتروا
ولكن مرحباً بكم في نادي المسرح الخاص بنا .وموسيقى الربيع
.نعم, مرحباً
يمكن لطاقم المسرح الإستفادة من خدماتكم ...أثناء فترة إحتجازكم
.مجموعات الصور...
ضعوهم في مقدمة القائمة
! "رايان"
,حسناً. حسناً, يا شباب .لنعود إلى أعمالنا
جيسون", لما لا تنزل إلى" .أسفل هنا لكي تساعدني
...مضخة وقود
.العمل جاري... إذا تعطلت شاحنتي
,لإنني أقضي وقتي على المسرح .فهذا خطأك
أنتِ تعلمين إنني لم أكن لأقضي وقتي هناك إلا إذا كان هذا من أجلك ؟
.أتعلم ؟ أنا أعرف هذا
ماذا ؟ - .أنت جيد جداً -
.أنا أشاهدك في التدريبات. وأنت تحب هذا
لما لا تعترف بهذا ؟
.إنه ليس كذلك, لك
ولكن لأبي ؟ "لتشاد" ؟ .نعم, هذا مرهق قليلاً
.يجب أن يكون كذلك
.<يكونوا سعداء جداً عندما نتكلم عن <يو أوف أيه
<أنت أخترتي<ستانفورد>. <يو أوف أيه .كان إحدي إختياراتي
...ولم أتكلم مع أي شخص عن هذا, ولكن
.لدي عروض أخرى من جامعات أخرى...
.أنا أستمع بعناية - ."لقد فهمت هذا, "تروي -
.لازال لدي أيضاً بعض الأقتراحات لأقوم بهاً
مثل ماذا ؟
أعتقدت إنني سمعتك. لقد كنت أقوم ببعض التحريات الداخلية. هل أنتم جائعان ؟
هل قاطعتكم في شئ ؟ - .كنا نتحدث فقط, يا أمي -
.فروض مدرسية - .حسناً -
.بالحديث عن الفروض المنزلية... هيا بنا
.لقد كنت أمزح
."بسكويت"زيك .أحذري، لازالت ساخنة
.ولكنه لايعرف أنها رحلوا .كُل الدليل
.اللمسة الأخير في تحرير الكتاب السنوي .خطوة ذكية جداُ
.تشاد" يأمل في الحصول على صفحتان له"
,ربما حتى ثلاث صفحات .من أجل شعره
.الشئ الصحيح يجب أن يكون صحيح
هوبس", بالمناسبة, هل يمكن أن تستطحبني" بعد المدرسة لنقوم بإنتقاء البدلة ؟
بدلة ؟ لماذا ؟
.لحفل الرقص
,عزيزي, إذا كنت تسمي هذه دعوة
.سترقص إذا مع نفسك
.حان وقت الغداء - ! هيا, يا قوم. أذهبوا -
هل أنت مستعد ؟ - .نعم -
.إنه وقتك وإلا فلا, يا رجل
.نادي الحديقة جزها من أجلك
.حسناً. سأتقدم - .أذهب وأبهرها -
...تروي", أنا حقاً- " .لا, سنفعل هذا الأن -
منذ متى وأنت بأعلى هناك ؟
.شعرك يبدوا رائعاً - ...لا تفعل هذا -
.أعرف. لقد سمعت هذا أيضاً
.نعم, جيد - .نعم. حسناً -
.دورك - .مرحباً -
...كنت أتسائل إذا كنتِ تودين
.ربما أن تخرجين معي...
أوه, مرحباً, "تشاد". إليك المفاجأة لديهم سمك .تونة على القائمة. هذا جيد. حقاً جيد
.يا رجل
."تايلور"
.أدعوكي للذهاب إلى حفل الرقص
.المعذرة, لا أستطيع سماعك جيداً بسبب الضوضاء
هل سمعتي شيئاً ؟ - .لا -
.ولا أنا - .المعذرة. المعذرة, جميعاً -
ماذا تفعل ؟ - ! أنتم -
.صديقي يود أن يقول شيئاً
."تايلور ميكاسي"
رجاءاً. هل تودين الذهاب معي إلى حفل الرقص ؟
.سيكون لي الشرف
.يا رجل, أحتاج إلى أن أنتقي شيئاً
! لك هذا
أعتقد أنه رسمي الآن
Guess now it's official
لا أستطيع التراجع, لا أستطيع التراجع - لا -
- Can't back out, can't back out - No
أستعد
Gettin' ready
لليلة الليالي ليلة الليالي, حسناً
For the night of nights The night of nights, all right
.لا تهلع - .تهلع -
- Don't panic - Panic
الآن هل يجب أن نتأنق لأجل حفل الرقص ؟
Now do we have to dress up for the prom ?
يا صاح, أعتقد أنه ليس لدينا إختيار
Dude, I don't think we have the choice
نعم إنها ليلة الليالي يجب أن تكون على مايرام
Yeah it's the night of all nights Got to look just right
الملابس تثير إعجاب الصبيان
Dressin' to impress the boys
هل أرتدي الكلاسيكي أم المضلع أم المنقوش
Do I want classic or vintage or plaid
أين المرآه ؟ أعتقد أن هذه البدلة واسعة جداً -
- Where's the mirror - I think this tux is too baggy
ضيقة جداً إنها تجلعني أبدوا غريباً
Too tight It makes me look weird
أيجب أن أذهب كنجمة سينمائية جذابة
Should I go movie star glamorous
ساسي أم جميل
Sassy or sweet
لا أعرف, ولكن لا يوجد أحد أفضل مني في إرتداء الملابس
Don't know, but no one better wear the same dress as me
إنها ليلة كوابيسنا
It's the night of our nightmares
إنها ليلة أحلامنا
It's the night of our dreams
تأخرنا عن التراجع عن هذا
It's too late to back out of it
مرحباً, تغيير, رسائل - لا أعرف ما هي صدرية الفستان -
- Hey, makeovers, massages - Don't know what a corsage is
لقد كنا ننتظر طوال حياتنا هذه اللحظة
Been waiting all our lives for this
ستكون هذه ليلتنا - لا نطيق الإنتظار -
- It's gonna be a night - Can't wait
لنتذكر - أوه، يا رجل -
- To remember - Oh, man
هيا بنا الآن فرحة كبيرة, حسناً
Come on now Big fun, all right
ستكون هذه ليلتنا - على ما أعتقد -
- It's gonna be the night - I guess
الدائمة إلى الأبد - يا لاحظنا -
- To last forever - Lucky us
نحن لن ننساه أبداً أبدا
We'll never ever ever forget
أستعد - أستعد -
- Gettin' ready - Get ready
أستعد, أستعد - أستعد -
- Get, gettin' ready - Get ready
أستعد
Gettin' ready
أستعد, أستعد هيا
Get, gettin' ready Go
.أنت, لقد كنت هناك لأكثر من ثلاث ساعات
إذاً, ماذا يجب أن أفعل بشأن تسريحتي ؟
So, what should I do with my hair ?
أين ماكينة حلاقتي ؟ - إني أحبه -
- Where's my shaver ? - I love it
أبدوا مثل النادل - هل يجب أن أنفشه ؟ -
- I look like a waiter - Should I fluff it ?
لقد تأخرنا جداً بالفعل يجب أن نكون هناك الآن
It's getting later already Should be there
أمها تفتح الباب وأنا أرتعد من الداخل
Her mother opens the door I'm shakin' inside
لقد وصل, حان الوقت لقد مر الوقت بسرعة
He's here, it's time The hour's arrived
لا أعرف لماذا أبوها يحدق في هكذا
Don't know why her father's starin' me down
أين محفظتي, وأحمر الشفاة ؟ الآن أنا خائف جداً
Where's my purse, lip gloss ? Now I'm really freakin' out
إذاً هناك شئَ غير عالمي
Then something changes my world
الفتاة الأكثر جمالاً أمام عيني تماماً
The most beautiful girl Right in front of my eyes
ستكون هذه ليلتنا - أوه, نعم -
- It's gonna be a night - Oh, yeah
لنتذكر - هذا هو الشئ الأكيد -
- To remember - That's for sure
هيا الآن فرحة كبيرة, حسناً
Come on now Big fun, all right
ستكون هذه ليلتنا - .هنا الليلة -
- It's gonna be the night - Here tonight
الدائمة إلى الأبد - إلى أقصى الأبد -
- To last forever - Forever more
نحن لن ننساها أبداً أبدا
We'll never ever ever forget
! شباب, هنا. يا شباب
من هذه الفتاة ؟ تبدوا رائعة جداً
Who's that girl ? She's so fine
من هذا الفتى ؟ لا أعرفه
Who's that guy ? I don't recognize
من هذه الفتاة ؟ تبدوا جميلة جداً, نعم
Who's that girl ? She looks so good, yeah
أعتقد إنك لن تلاحظ هذا أبداً ولكن ربما تفعل
Guess you never really noticed But you probably should
فرحة كبيرة
Big fun
في ليلة الليالي - حسناً -
- On the night of nights - All right
هذه ليلة اليالي الليلة
The night of nights Tonight
لنرقص
Let's dance
في ليلة الليالي أنت تعرف إننا سنفعلها بطريقة صحيحة
On the night of nights You know we're gonna do it right
ستكون هي الليلة لنتذكرها
It's gonna be a night To remember
ستكون هي الليلة الدائمة إلى الأبد
It's gonna be the night To last forever
ستكون هي الليلة لنتذكرها
It's gonna be our night To remember
ستكون هي الليلة الدائمة إلى الأبد
It's gonna be the night To last forever
ستكون هذه ليلتنا أنت تعرف هذا
It's gonna be our night You know it
لنتذكرها لباقي الوقت
To remember For all time
هيا الآن فرحة كبيرة
Come on now Big fun
ستكون هي الليلة سنحبُها
It's gonna be the night We love it
الدائمة إلى الأبد لبقية حياتنا
To last forever The rest of our lives
لن ننساها أبداً أبدا
We'll never ever ever forget
ستكون هذه ليلتنا أوه, نعم
It's gonna be our night Oh, yeah
جميعنا معاً نقولها بصوت عالي
All together Say it loud
هيا الآن جميعاً, هذا صحيح
Come on now Everyone, that's right
ستكون هذه هي الليلة نعم, الليلة
It's gonna be the night Yeah, the night
لنتذكر أسمع الحشد
To remember Hear the crowd
ولن أبداً أبدا
And never ever ever
أبداً أبدا
Never ever ever never ever
أبداً أبدا ننساها
Never never forget
! برافوا ! برافوا ! إضاءة, رجاءاً
.كيلسي", موسيقى رائعة"
.رايان", رقصك مبتكر جداً"
.شكراً - ,"و, "جيسون -
.نحن لا نمضغ العلكة على المسرح وأثناء حفل الرقص
.أراك في الحجز .طاقم الإضاءة يحتاج إلى بعض المساعدة
.عمل ممتاز, للجميع
.الملابس على الرف .أراكم جميعاً غداً
."لقد سمعت أن "كيلسي" كتبت شيئاً رائعاً "لتروي" و"غابرييلا
.أغنية, تقريباً
.أكتشف ما هو - .حسناً -
! مرحباً, كيف كنت ؟ شكراً
.مرحباً "تروي", عمل جيد, يا رجل - ! يا رجل, توقف عن عمل هذا -
.أسف
."أنظر, إنها "شارباي
,الآن, أنت لم تسمع هذا مني .ولكنها مغرمة بك سراً
مغرمة بي سراً ؟ - ! صه -
.صه
هل يجب أن أتحدث إليها ؟ - .نعم -
.حسناً. حسناً
."السيد "زارا
نعم ! يمكن ان تدعوني .روكيت مان" إذا أردتي هذا"
.يا للكرم
,سيد "زارا" طالما إنك تأتي كثيراً إلى هنا
! "سأجعلك ممثل بديل. أنسة "جولد
.أنتِ أيضاً - .رائع -
! أنا مشارك
."أنا ألعب دور "الممثل البديل
.تهانئي - صحيح. كيف الحال ؟ -
.الممثل البديل" هذا ليس دور, أيها السخيف"
تعني أنك ستشارك إذا كان أحد المشاركين .الأساسين تغيب عن الأداء
,حسناً, خشيت أن تكوني مستاءة, يا أختاه .ولكنك مشاركة أيضاً
.الإختلاف الوحيد هو أنني لدي لحناً
أسمعي, لم أكن لأغني معكي حتى ولو كان شعري يحترق
.وأنتي كنتَ أخر سطل مياه موجود على الأرض
لم أكن لأغني معك إذا كنتُ أتضور جوعاً
.وأنت كنت أخر المخلات الموجودة في النزهة
هل تودين الذهاب للغداء في وقتاً ما ؟
.السادة المحترمون, أديروا محركاتكم
.هذا الذي أتحدث عنه, يا أخي .يو, أنظر إلى هذه الغيتارات
ما هذا ؟
"...برنامج ستانفورد الودي"
.أوه, يا إلهي
أوه, يا إلهي ! "أنتِ و29 طالب أخر ".تم تعودتهم للتوجيه المبكر
.أوه, يا إلهي, هذا ضخم .لابد ان أمك فخورة بكِ جداً
.تايلور", أنتِ الوحيدة التي تعرف هذا"
ولكنك وافقتي على هذا, أليس كذلك ؟
.لقد مللت من الذهاب إلى الحفلة ! هذا ضخم
.أنتِ لا تستطيعين التخلص مني بهذه السهولة .لدينا الكتاب السنوي لننتهي منه
.لنعود إلى العمل - .حسناً -
.هذه صور "شارباي" للكتاب السنوي - .بالطبع إنها كذلك. شكراً -
.هذه يجب أن تكون أفضل - لقد أختاروا 30 مستجد فقط -
من كامل الصف القادم. إنها ثلاثة .أسابيع خاصة ببرنامج الإستضافة
.كم هذا جميل
.ولكن البرنامج سيبدأ خلال أسبوعين .(ستفوت عر... عرضها (العرض
أوه, يا إلهي. ما العمل ؟
العرض يجب أن يستمر, أليس كذلك ؟
.صباح الخير - .صباح الخير -
."أريد أن أكون معك"
لدي أشياء عديدة يجب أن أنجزها
I got a lot of things I have to do
كل هذا التشتت
All these distractions
مستقبلنا سيأتي قريباً
Our future's coming soon
....سيأخذنا إلي
We're being pulled
مئات الإتجاهات المختلفة....
A hundred different directions
ولكن مهما يحدث
But whatever happens
.....أعرف بإنك لدي
I know I've got you...
.إنها جميلة - .شكراً -
,أنا أعني هذا, حقاً. هذا .مسألة الحفل الراقص, كل شئ
.سيكون عرض رائع جداً
بالحديث عن حفل الرقص, ماذا ستفعلين ؟ - .لدينا يومين قبل بدأ العرض -
.أنا أكتب الكورلال وأجهز المخططات .لازال لدي القصائد الغنائية لأقوم بكتابتها
..عظيم. سأخذك في الساعة الـ 8
أنت في بالي أنت في قلبي
You're on my mind You're in my heart
أينما نكون
It doesn't matter where we are
سنكون بخير
We'll be all right
حتى إذا أبتعدنا عن بعض
Even if we're miles apart
كل الذي أريده
All I wanna do
أن أكون معك
Is be with you
أكون معك
Be with you
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله
There's nothing we can't do
أريد أن اكون معك أنت فقط
Just wanna be with you Only you
أينما تأخذنا الحياة
No matter where life takes us
لا شئ يستطيع أن يُفرقنا - أنت تعلم أن هذه هي الحقيقة -
- Nothing can break us apart - You know it's true
أريد أن أكون معك
I just wanna be with you
! عظيم - .رائع -
أكون معك
Just be with you
كما تعرف كيف يمكن للحياة أن تكون ستتغير بغمضة عين
You know how life can be It changes overnight
كانت مُشرقة ثم أمطرت ولكن لا عليك
It's sunny then raining but it's all right
صديق مثلك - دائماً يجعلها سهلة -
- A friend like you - Always makes it easy
أعرف إنك ستأتي إلي - في كل وقت -
- I know that you get me - Every time
مهما تغيرت الأحوال أنت تعلم إنني سأكون دائماً حولك
Through every up through every down you know I'll always be around
خلال أي شئ يمكنك الأعتماد علي
Through anything you can count on me
كل الذي أريده
All I wanna do
أن أكون معك
Is be with you
أكون معك
Be with you
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله
There's nothing we can't do
أحتاج فقط أن أكون معك أنت فقط
Just wanna be with you Only you
أينما تأخذنا الحياة
No matter where life takes us
لا يوجد شئ يستطيع أن يٌفرقنا
Nothing can break us apart
أنت تعلم أن هذه هي الحقيقة
You know it's true
أريد فقط أن أكون معك
I just wanna be with you
أريد فقط أن أكون معك
I just wanna be with you
"برافوا ! أداء جيد. "بيتي .الممثل يجب أن يتبع إرشاداتك
,أعتقد أن الممثل هو أنت ."سيد "جرياكفور
أوه, حقاً ؟
.حسناً, لنأخذ راحة خمس دقائق ونعيد هذا مرة أخرة - ! نعم -
! "رايان- " .هذا خمس, جميعاً -
هل حصلت على نسخة من الأغنية التي كتبتها "كيلسي" ؟
.لا. ولكني سأرافقها إلى حفل الرقص
,رائع. أجعل أصدقائك على مقربة منك .وعدوك على مقربة أكثر منك
.الآن أجلب لي هذا الدويتوا
."شارباي", أنتِ لستِ غابرييلا"
! أصمت
لا تكون متأكد هكذا
."مرحباً, "بوبي - .مرحباً, الأولاد عادوا -
."مرحباً, "بوب - كيف حالك ؟ -
."سيد "رايلي - ."تروي- "
لا يوجد شئ أفضل مثل قرقرة .محرك مثل النغمة. هذا لم يكن المحرك
.نعم. مضخة البنزين الخاصة بي توقفت هل لديك سدادة للمشعاع ؟
أسمعت عن شريط القناة ؟ - .هذا الذي حصلت عليه الآن -
.أبحث هناك .أنا متأكد إنك ستجد ما تبحث عنه
أنا متحمس من أجلكم يا أولاد .لإنكم ستلعبون في <يو أوف أيه> العام القادم
.لقد أشتريت تذاكر هذا الموسم ,يجب أن أرحل مبكراً هذا اليوم
.لذا أغلقوا المكان عندما تنتهون
.نعم - .أنت تعرف مكان المفتاح -
."أبلغوا تحياتي "للكوتش - .سنفعل -
هل سمعت هذا ؟ لقد حصل على التذاكر .الموسمية. حان الوقت لنقوم بالتصليحات
."خذ نفسك, "ليبرون
تخيل مستقبلك يعرض أمامك
ما قصدك ؟ - .لا أعرف -
.أريد أن يكون مستقبل هو مستقبلي
هل ترى ماذا يحدث عندما تقوم بالعرض ؟ .أنت, كأنك, خمس أشخاص
نعم, ولكن ما السئ في هذا ؟
,لقد تعودنا أن نأتي إلى هنا عندما كنا أطفال .سنكون عشر أشخاص
.جواسيس, أبطال, نجوم الروك
أحمل هذا. لقد أصبحنا الذي كنا .نتمناه, حينما أردنا أن نكون كذلك
.نحن
.نعم, عندما كان عمرنا, ثمانية سنوات
.وفقاً للسجلات, لقد كنت أفضل بطل أكثر منك
أرجع بالزمن للمكان الذي بدأ منه كل شئ
Take it back to the place when you know it all began
يمكن أن نكون أي شئ حلمنا به
We could be anything we wanna be
يمكن أن نقول بصوت مرتفع أن الأولاد قد عادوا مرة أخرى
We can tell by the noise that the boys are back again
لنصنع معاً التاريخ
Together making history
....إنه الوقت لكي نرى كيف
It's time to show how
أن نكون أبطال....
To be a superhero
مثل المواجهة
Just like a showdown
ويل سميث و بوبي دينيروا
Will Smith and Bobby De Niro
نحن الأفضل, بلا شك
We're the best, no doubt
لنفعلها كما كنا نفعلها
Doing it like we used to do
هذه مدينتنا, نعم
This is our town, yeah
وأخبرك
And I'm telling you
أوه, الأولاد قد عادوا مرحباً, الأولاد قد عادوا
Oh, the boys are back Hey, the boys are back
هذا صحيح
That's right
الأولاد قد عادوا سنفعلها مرة أخرى
The boys are back Gonna do it again
سنوقظ الحي
Gonna wake up the neighborhood
الأولاد قد عادوا, نعم الأولاد قد عادوا, حسناً
The boys are back, yeah The boys are back, all right
سنتسلق الحوائط في أي وقت نريده
Climbing up the walls any time we want
الكلمة ستكون الأولاد قد عادوا
The word is out The boys are back
الأولاد قد عادوا
The boys are back
عادوا لينقذوا اليوم
Back to save the day
الأولاد قد عادوا
The boys are back
أوه, نعم
Oh, yeah
,نستمر في كسب المعارك في أي وقت
Keep coming with the right Win the fight, every single time
لا نُهزم هنا في وطننا نعم
Undefeated here in our house Yeah
يمكن أن نكون كالصخر, يمكن أن نصطدم في أي وقت نُحبه
We can rock, we can shock Any time we like
والليلة سنخرج جميعاً
And tonight we're going all out
....حان الوقت لنرى كيف
It's time to show how
سنصبح أبطال, أوه
To be a superhero, oh
مثل المواجهة
Just like a showdown
يمكن أن نصبح كالحديد ! هيا
Keep the pedal to the metal Go!
نحن الأفضل, بلا شك
We're the best, no doubt
لنفعلها كما كنا نفعلها
Doing it like we used to do
هذه مدينتنا
This is our town
وأنا أخبرك أوه, أحترس
And I'm telling you Oh, look out
الأولاد قد عادوا, هاي
The boys are back, hey
الأولاد قد عادوا - هذا صحيح -
- The boys are back - That's right
الأولاد قد عادوا, سنفعلها مرة أخرى وسنوقظ الحي
The boys are back, gonna do it again gonna wake up the neighborhood
الأولاد قد عادوا, نعم
The boys are back, yeah
الأولاد قد عادوا - حسناً -
- The boys are back - All right
,سنتسلق الحوائط في أي وقت نريده الكلمة ستكون, الأولاد قد عادوا
Climbing up the walls any time we want, the word is out, the boys are back
هنا سنغير العالم
Here to change the world
لنحل الألغاز ونحارب الجريمة
To solve the mystery Fight the battle
ننقذ الفتاة
Save the girl
لا أحد لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن
No one No one can stop us now
نحن المنشودون الذين نضع القواعد
We're the ones that make the rules
! أووووه
Oooh !
! لا, لا, لا, هاي ! لا, لا, لا, لا ! هاي
No, no, no, hey ! No, no, no, no! Hey !
الأولاد قد عادوا
The boys are back
أوه, نعم
Oh, yeah
الأولاد قد عادوا, هاي الأولاد قد عادوا, هذا صحيح
The boys are back, hey the boys are back, that's right
الأولاد قد عادوا سنفعلها مرة أخرى
The boys are back Gonna do it again
سنوقظ الحي
Gonna wake up the neighborhood
الأولاد قد عادوا, نعم الأولاد قد عادوا, حسناً
The boys are back, yeah The boys are back, all right
سنتسلق الحوائط في أي وقت نريده
Climbing up the walls any time we want
....لا حاجة للقلق, لأن
No need to worry, 'cause...
الأولاد قد عادوا.... الأولاد, الأولاد قد عادوا
The boys are back Hey, the boys are back
الأولاد قد عادوا سنفعلها مرة أخرى
The boys are back Gonna do it again
وسنجعلها تبدوا جيدة
And we make it look good
الأولاد قد عادوا نعم, الأولاد قد عادوا
The boys are back Yeah, the boys are back
سنُمزِق الحوائط في أي وقت نريده
Tearing down the walls any time we want
أنا متأكد بإنك تعرف هذا الآن
I'm sure that you know by now
الأولاد قد عادوا
The boys are back
إذاً, ماذا ستفعل إذا قبلتك "جوليارد" ؟
.لا أعرف - .هذا الذي لا أريد سماعه -
سألقاك في الجيم غداً، أفهمتني ؟
لكي أستطيع أن أغلبك
.أحلم بهذا - .وعيني مغمضة -
كيف الحال, يا رجل ؟
! "مرحباً, "تروي
لقد أدركت إنني لم أهنئك
.أوه, شكراً لكِ ...أنا سعيد لإنتهاء هذا الموسم, إذاً
! أنا لا أعني كرة السلة, يا سخيف ."أنا أعني "غابرييلا
ماذا ؟ - سنفتقدها في العرض -
هذا مؤسف, ولكن كونك تم أختيارك ,<من أجل برنامج <ستانفورد
.<فهذا شئ رائع بالنسبة لها ولـ <أيست هاي
.أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين
.الجميع يعرف .المدرسة بأكملها
<من الشرف أن تقضي وقتك مع <ستانفورد الأساتذه الكبار سيبدأون الأسبوع القادم
الأسبوع القادم ؟ - .أنظر, هناك -
ألم تكن تعرف حقاً ؟
.حسناً, هذا محرج قليلاً
.أعتقد بأنها لم تخبرك لإنك تعني لها الكثير
"ولكن من هو أفضل من "تروي بولتن ليشجعها على قبول المنحة ؟
لكون أن الشئ الوحيد المحتمل .الذي يعرقلها سيكون..... أنت
.حسناً, سأراك في التدريب .إلى اللقاء
مرحباً ؟
مرحباً. هل طلب أحدهم فطيرة البيتزا ؟
.أنا لم أطلب البيتزا - ! وخاصة التوصيلة -
! مارجريتا بيتزا
.صه
.كما تحبينها
,دعنا لا ننسى
كيف تكون النزهة من غير خليط الشوكولاته والفراولة ؟
لن تكون جيدة
هل تريدين أخر فراولة ؟
,هيا. ستكون أفضل فراولة في العالم بأكمله
.لن تعرفي هذا إذا لم تتذوقيها
.حسناً, إذاً
.لقد كنت على حق
إذاً, إليكي الآتي
...برنامج <ستانفورد> للمستجدين
كيف سمعت عن هذا ؟ - .كثيراً من الناس سمعوا هذا -
ولكني لم أكن أحدهم. ما السبب ؟
.لإنني كنت أعرف ما الذي ستقوله
.بالطبع يجب أن تذهبي إلى برنامج <ستانفورد> للمستجدين
هل هذا ما كنتِ تحاولين إخباري به ؟ في الفناء الخلفي قبل عدة أيام ؟
.أحد الأشياء
ماذا غير ذلك ؟
كنت أفكر في أن أتكلم مع أمي ..بشأن بقائي هنا والذهاب
.في سنة دراسية أخرى... سأخذ بعض الدروس هنا
وأذهب إلى <ستانفورد> عندما أكون جاهزة
أنتِ لا تستطيعين أن تتركي شئَ .<مميزاً كهذا مثل <ستانفورد
.يجب أن تذهبي. هذا هو القرار الصحيح
أنا دائماً أتخذ القرارات الصحيحة. ربما أكون مجنونة إلى حد ما في هذا الوقت
ولكن كل شئ في حياتي دائماً يحدث سريعاً
...لقد أخبرتك, أتمنى لو كان كل هذا يتباطأ
.حتى يتوقف...
.نحن سنتخرج
.هذا الذي سيحدث .لاشئ سيبطئ
.أعتقد أن قلبي لا يعرف هذا إلا في المدرسة الثانوية
...حسناً - .صه -
أنت لست مضطراً لأن تقول أي شئِ أخر
أن أفضل منك بكثير في الوداع
.لقد مريت بتجارب مثل هذه
لماذا تقولين الودائع ؟
.لازال لدينا الحفل الراقص .لازال لدينا التخرج
".قد عنيت "تصبح على خير
هل أنت بخير ؟ - .نعم -
.تصبح على خير - .تصبح على خير -
....أعتقد أنني لا أعرف ما الأفضل
I guess I should've known better
لأصدق أن حظي قد تغير...
To believe that my luck had changed
أوه, لقد تركتُ قلبي إلى الأبد
Oh, I let my heart and forever
في النهاية لقد تعلمنا اسمنا الأخر
Finally learn each other's name
أخبر نفسي بأن هذه المرة مختلفة
I tell myself this time it's different
بلا وداع لإنني لا أستطيع أن أقولها
No goodbyes 'cause I can't bear to say it
لن أنجوا أبداً من القادم
I'd never survive the one that's coming
إذا بقيت أوه, لا
If I stay Oh, no
سأرحل بعيداً ولن أنظر إلى الماضي
Just walk away and don't look back
لأنه إذا تحطم قلبي سيتحطم بشدة
'Cause if my heart breaks it's gonna hurt so bad
تعرف بإنني قوية ولكني لا أستطيع تحمل ذلك
You know I'm strong but I can't take that
قبل فوات الأوان
Before it's too late
أوه, سأرحل بعيداً
Oh, just walk away
أرحل, أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
أوه, سأرحل بعيداً
Oh, just walk away
أرحل, أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
أوه, سأرحل بعيداً
Oh, just walk away
يجب أن أدع كل هذا يرحل
I've got to let it go
سأبدأ بحماية قلبي وروحي
Start protecting my heart and soul
لإنني لا أعتقد إنني سأنجوا من كلمة وداع أخرى
'Cause I don't think I'll survive a goodbye again
مرة أخرى
Not again
سأرحل بعيداً أوه, ولا أنظر إلى الماضي
Just walk away Oh, and don't look back
لأن قلبي إذا تحطم هذه المرة سيتحطم بشدة
'Cause if my heart breaks it's gonna hurt so bad
أنت تعلم إنني قوية ولكني لا أستطيع تحمل ذلك
You know I'm strong but I can't take that
قبل فوات الأوان
Before it's too late
أوه, أوه, أوه
Oh, oh, oh
سأرحل بعيداً
Just walk away
أرحل, أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
سأرحل بعيداً, سأرحل بعيداً, نعم
Walk away, walk away, yeah
أرحل، أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
أرحل بعيداً, أرحل بعيداً
Walk away, walk away
أرحل، أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
أرحل بعيداً، أرحل بعيداً
Walk away, walk away
أرحل، أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
سأرحل بعيداً، سأرحل بعيداً
Walk away, walk away
أوه, أووووه
Oh, ohhh
! حسناً, جميعاً .إنتباه, رجاءاً ! أستمعوا
"ربما يعرف بعضكم هذا, أنسة "مونتيز .لن تكون معنا بعد الآن
.على كل حال, العرض يجب أن يستمر
إذاً, "شارباي", ستقومين بدور ."غابرييلا" في الدويتو مع "تروي"
تيارا", أمستعدة لتجهيز "شارباي" ؟"
.هذه الأحذية ضيقة جداً
.لا تقلقي. "كيلسي" ستعمل معكِ -
.هيا, يا قوم. لنجهز للعرض. كلنا محترفون هنا
لنقوم بهذا من أجل "غابرييلا". موافقة ؟
.كيلسي", "تروي", "رايان". أعزف على البيانوا"
.حسناً, لدينا الكثير من العمل لنقوم به
.هناك مجموعات للرسم ! تمرونوا على رقم 2. هيا بنا
! هيا بنا يا قوم, وقت مضاعف
.مرحباً - .مرحباً -
.لقد تأخر - .نعم -
أي أخبار عن "غابرييلا" ؟
.نعم
.إنها مع عباقرة الآن
صدق أو لا تصدق, إنها تقول .<الطعام أفضل في <إيست هاي
.نعم. أوه, نعم
أمازالت ستأتي إلى حفل الرقص ؟
.نعم
كيف حال العرض الكبير ؟
.أنت لا تريد أن تعرف
متى كنت ستخبرني بهذا ؟
.<جوليارد>
لا يوجد شئ لأقوله
.ربما هناك
.لقد سمعت إنك تكلمت مع مدارس أخرى أنا أعني, هل هذا جاد ؟
يو أوف أيه> ليست المدرسة الوحيدة> .التي تكلمت معي. أنت تعرف هذا
.ولكنها المدرسة الوحيدة التي تكلمنا عنها
.ستخيب ظن "تشاد" إذا غيرت رأيك
.لا, "تشاد" سيتقبل الأمر هذا
أليس كذلك ؟
.لقد تعودنا على الذهاب إلى <يو أوف أيه> منذ كنا صغاراً
.<أنت تتكلم عن أرتداء زي <الريد هوكز
ولكني لست طفلاً صغيراً الآن
أنت ربيتني لتحقيق إختياراتي الخاصة والآن أريد أن أحققها
.ليس أنت ولا "تشاد" ولا أي شخص أخر. أنا
.أنت
! "تروي", بربك. "تروي"
يوم أُغلقت فيه الأبواب
The day a door is closed
الشوائب ملأت روحك
The echoes fill your soul
لن يقولوا لك في أي إتجاه تذهب
They won't say which way to go
لكن ثق فقط في قلبك
Just trust your heart
....لتعرف لماذا أنت هنا
To find what you're here for
أفتح باب آخر...
Open another door
ولكني لستُ متأكداً بعد الآن
But I'm not sure anymore
لأنه صعب جداً
It's just so hard
الأصوات التي في رأسي
Voices in my head
يخبروني بأنهم يعرفون الأفضل أن يرسلوني إلى الحافة
Tell me they know best Got me on the edge
وهم يدفعونني, يدفعونني هم يدفعونني
They're pushing, pushing They're pushing
أعرف بأن لديهم الخطة ولكن الكرة في ملعبي
I know they've got a plan But the ball's in my hands
هذا وقت المواجهة التي سأتولاها ....لأحارب داخل
This time it's man to man I'm driving, fighting inside a
العالم رأساً على عقب...
World that's upside down
وأُسرع أَسرع
And spinning faster
ماذا سأفعل بدونك ؟
What do I do now without you
لا أعرف إلى أي مكان سأذهب ما الفريق الصحيح ؟
I don't know where to go What's the right team ?
أريد أن أفعل شئ، سأصرخ
I want my own thing So bad I'm going to scream
لا أستطيع الإختيار, مشوش جداً
I can't choose, so confused
ماذا يعني كل هذا ؟ أريد حلمي الخاص بي
What's it all mean ? I want my own dream
سأصرخ بأعلى صوت
So bad I'm going to scream
سأحطم الحوائط يجب أن أجعلهم يسقطون
I'm kicking down the walls I've gotta make 'em fall
سأخترقهم جميعاً أضرب, أحطم
Just break through 'em all I'm punching, crashing
,سأحارب من أجل أن أجد نفسي أنا فقط و لا أحد غيري
I'm gonna fight to find myself, me and no one else
أي أتجاه, يمكن أن أسلكه أنا أبحث, أبحث
Which way, I can't tell I'm searching, searching
لا أستطيع أيجاد الطريق الذي أسلكه أأذهب يميناً أم يساراً
Can't find the way that I should turn I should turn right or left
كأن لا شئ يحدث بدونك
It's like nothing works without you
لا أعرف إلى أي مكان سأذهب ما الفريق الصحيح ؟
I don't know where to go What's the right team ?
أريد أن أفعل شئ سئ، سأصرخ
I want my own thing So bad I'm gonna scream
لا أستطيع الإختيار, مشوش جداً ماذا يعني كل هذا ؟
I can't choose, so confused What's it all mean ?
أريد حلمي الخاص سأصرخ بأعلى صوت
I want my own dream So bad I'm gonna scream
نعم, الوقت يمر بسرعة أستمع إلى صوت الحشد يرتفع
Yeah, the clock's running down Hear the crowd gettin' loud
أنا أهزي من هذا الصوت هل هي السبب, هل هو الحب ؟
I'm consumed by the sound Is it her, is it love ?
ألا تكفي الموسيقى أبداً ؟
Can the music ever be enough ?
يجب أن أجد الحل يجب أن أجد الحل
Gotta work it out Gotta work it out
يمكن أن تفعلها يمكن أن تفعلها
You can do it You can do it
لا أعرف إلى أي مكان أذهب
I don't know where to go
ما الفريق الصحيح ؟
What's the right team ?
أريد شئ خاص بي
I want my own thing
سأصرخ بصوت مرتفع
So bad I'm gonna scream
لا أستطيع الإختيار, مشوش جداً
I can't choose, so confused
ماذا يعني كل هذا ؟
What's it all mean ?
أريد أن أحقق حلمي الخاص
I want my own dream
سأصرخ بشدة
So bad I'm gonna scream
! آه ه ه ه ه ه ه ه
Aaah !
مدام "دي" ؟
أعرف أنه ليس من المفترض أن أكون هنا
أليس كذلك ؟
,ولا يجب أن أكون هنا في هذه الساعة
ولكني أحاول أن أحقق التوازن للعرض
"طالما أن "شارباي" تلعب دور أنسة "مونتيز
والسبب وراء زيارتك هذه يكون ؟
....لا أعرف. أعتقد أن هذا مكان جيد لأجل
.الصراخ ؟ لتشعر بالحرية - .أو من أجل التفكير -
المسرح يمكن أن يكون مكان .مناسب في عملية أكتشاف الذات
.تبدوا مرتاحاً فوق هناك
أنا كذلك ؟
<ولهذا السبب قدمت أستمارة باسمك إلى <جوليارد
.لقد كان أنتِ
الأفضل أن تستغل الفرصة الأن
أفضل من عشر سنوات عندما تكون .الحياة هي التي تتحكم في إختياراتك
.إذا كنت تجاوزت حدودي, فإني متأسفة
.لا. لا, أنا لست غاضباً
أنا في حيرة
...لقد تعملت من حياة المسرح أن
.أثق في غرائزي....
.وهذا يتطلب الشجاعة .وهذا الذي ينقصك
أخر شخص يخرج من المسرح يطفئ الأنوار
.إذاً أمشي, أمشي, أمشي. أقفز
.حول العالم وتدور .أرأيت ؟ لقد فهمت
.أنت سترقص بسهولة معها - .دوري -
.حسناً. ها نحن. من الأعلى
.أمشي, أمشي, أمشي .أقفز لأسفل. حول العالم
! الرؤوس لأعلى ! الرؤوس لأعلى
حسناً, جميعاً. لنأخذ راحة خمس .دقائق, حسناً ؟ راحة خمس دقائق
.أنتم الإثنين. أرفعوا المنزل
.أنت "هوبس مان". إلى هنا
.تبدوا كأنك لديك وقت للحياة
.أنا أخطئ في الرقص .أنا أخطئ في جميع الأغاني. أسف
.كلنا كذلك .وتقريباً جميعنا يعرف السبب
لو أن هذا ليس من أجل "غابرييلا" ,هذه المسرحية ."الموسيقية ستكون أحد حلقات برنامج "شارباي
.كل شئ سيكون على مايرام - .نعم -
! مرحباً, أمي - .مرحباً -
.يا للروعة
جذاب
,أود أن أنسب إلى الفضل في إختياره .ولكن "غابرييلا" أختارته
.لقد طلبت صدرية الفستان الذي أريتني أياه .سيكون رائعاً
.شكراً, يا أمي
.لقد قمت بعمل جيد - .شكراً -
."إنها "غابرييلا
.مرحباً ! لقد كنت أفرج أمي على البدلة
نحتاج إلى أن نتحدث
,أنا لا أستطيع أن أكون الكبيرة الراشدة الأن . تروي". أتمنى أن تفهم هذا"
.لا, لا تقولين هذا أبداً
.غابرييلا". الحفل الراقص بعد يومين"
.يفترض أن تكوني على متن الطائرة الآن
.سيتطلب مني الأمر أسبوعين حتى أتعود على بُعدي عنك
.وعن <أيست هاي> وعن جميع أصدقائي - .أعلم. أعلم -
إذاً, ماذا, لو عدت, وذهبت إلى الحفل الراقص ورحلت مرة أخرى ؟
ثم بعد ذلك التخرج ثم أرحل مرة أخرى ؟
.هذه كانت مخططاتنا - ."أعتقد إنني لا أستطيع القيام بذلك, "يا تروي -
.أعتقد إنني أستنفذت لحظات الوداع
لماذا تستمري في قول الوداع ؟
."أنا أحبك, "وايلد كات
.ولكني أحتاج إلى البقاء حيث أنا. أنا أسفة
."غابرييلا"
.لن تعود, يا رجل
ألن تأتي إلى حفل الرقص ؟ - .لا, إنها لن ترجع إطلاقاً -
.هذا شئ صعب, يا رجل
.إنه كذلك فعلاً
.ولكن, أنت, يا رجل
الجميع يعرف بإنك لن تحضر فتاتك معك بعد المدرسة الثانوية
.أنظر, "غابرييلا" مجرد خطوة للأمام. كالعادة
الآن أتاحت لك الفرصة لكي تتخطى هذا، يا صاح
.<لقد رحلت إلى <ستانفورد .وأنظر, أنا مازلت هنا معك
.<تايلور" ستذهب إلى <يال" .<وأنا وأنت سنذهب إلى <يو أوف أيه
إنها لعبة كرة جديدة
.ربما لا أرى حياتي في لعب الكرة, يا رجل
.أنظر
,ستذهب إلى حفل الرقص معنا .وتكون مع أصدقائك
ستقضي وقتاً ممتعاً. أليس كذلك ؟
.أنا لن أفوت حفل الرقص الخاص بي
.سنذهب إلى هناك
لقد تخيلت إنكِ ستكوني أخر شخص يخرج من المبنى
.لا أصدق هذا
لقد أتخذت منعطف خاطئ بالنسبة للحفل الراقص
.وكذلك أنتِ
."أنت مجنون جداً, "وايلد كات وما مشكلتك مع الأشجار ؟
.أعتقد إنني أرى الأشياء بوضوح أكثر من أعلى
.تبدوا وسيماً
.<الحفلة الراقصة الليلة في <ألباكرتي إنها على بعد ألاف الأميال من هنا
حفل رقصي هو في المكان الذي تكونين فيه
إذا كنت سأذهب إلى أخر حفل راقص في .إيست هاي>, فأريدها أن تكون معكِ>
خذي يدي سأتولى الأمر
Take my hand I'll take the lead
وفي كل منعطف ستكونين في أمان معي
And every turn will be safe with me
لا تخافي الخوف من السقوط
Don't be afraid Afraid to fall
أنتِ تعرفين إنني سأمسك بكِ في كل هذا
You know I'll catch you through it all
وأنتِ لا تستطيعي أن تفرقينا - حتى لو كنا على بُعد ألاف الأميال -
- And you can't keep us apart - Even a thousand miles
لا تستطيعي أن تفرقينا
Can't keep us apart
لأن قلبي موجود حيثما تكونين
'Cause my heart is wherever you are
إنه مثل الإمساك بالبرق
It's like catching lightning
....فرصة لإيجاد شخص
The chances of finding someone
مثلك...
Like you
إنه شخص من بين ملايين
It's one in a million
الذي لديه الفرصة للشعور
The chances of feeling
بالطريقة التي نفعلها
The way we do
وفي كل خطوة نخطوها معاً
And with every step together
نستمر في التحسن
We just keep on getting better
لذا هل لي بهذه الرقصة ؟ - هل لي بهذه الرقصة ؟ -
- So can I have this dance ? - Can I have this dance ?
هل لي بهذه الرقصة ؟
Can I have this dance ?
هل لي بهذه الرقصة ؟ - هذه الرقصة -
- Can I have this dance ? - This dance
هل لي بهذه الرقصة ؟
Can I have this dance ?
أتعرفين... أنا لست الوحيد الذي تغير .<عندما أتيتي إلى <إيست هاي
....الأطفال الذين تعودت على مرورهم من الممر نحن أصدقاء الآن
ومن المفترض أن نقوم بالعرض سوياً معاً
المشكلة هي, أن <إيست هاي> تغيرت .عندما وصلتي إلى هنا
والآن تغيرت مرة أخرى لإنكِ تركتيها
<لعلك تكونين مستعدة لتودعي <إيست هاي
ولكن <إيست هاي> غير مستعدة لتوديعك
السيدات والسادة المحترمون, هذا .النداء الأخير لرفع الستار. خذوا أماكنكم
,مرحباً, أمي وأبي .<كيف كانت <أفريقيا> لا, أعني <الهند
.أوه, رائع. العرض سيبدأ في أي لحظة
هل أنتم في الصالة ؟
! حسناً. إلى اللقاء. وأحب الورد
,مرحباً, كيف الحال ؟ نحن لم نتقابل رسمياً
ولكني أشعر كأنني أعرفك إلى حداً ما في المستوى الشعوري
."أنا "جيمي" "روكيت" "زارا
جيمي الروكيت" ؟" .ما أنت ؟ اللاعب الشقي
أوه. ما هذا ؟ هل هذه رائحة كولونيا أم رائحة سامة ؟
".أوه, نعم. أسمها "مغناطيس الفتاة الجذابة .أشتريتها مخصوص من أجل العرض
أتعجبك ؟
.هذا مقرف
.مرحباً ! أرسل "تروي" لرؤيتي أحتاج إلى أن أتدرب على الأغنية
."أنت ! "دايون .تروي بولتن" أرسل إلى رسالة"
من المحتمل أنه يطمئن علي
.لقد كنت أقود طوال الليل" سأحاول أن أجعلك تحل مكاني
".أكسر ساقك - أكسر ساقك" ؟ ماذا يعني هذا ؟- "
يا صاح, ستقوم بالعرض الليلة
مثل "تروي" ؟ - .نعم -
على المسرح ؟ - .نعم -
.أوه, لا - ! حصلت عليه -
حسناً. أخبر "شارباي". سأعتني .بـ "كيلسي" والأوركسترا
."أنتظري, مدام "دي
أعتقد أنه توقف عن التنفس
! <حسناً, إذن أعطيه <هيمليك ! إنه وقت العرض
.أذهب وأذهلهم - .هيا -
."مرحباً, أنسة "إيفانز - .مرحباً -
.أستمتعي بالعرض - .شكراً -
.هذا رائع جداً, نعم .أجلس هنا
.شكراً لحضورك. أستمتع بالعرض
هذه فرصتنا الأخيرة لنشارككم العرض
It's our last chance to share the stage
قبل أن نفترق جميعاً
Before we go our separate ways
المدرسة الثانوية لم تكن لتبقى إلى الأبد
High school wasn't meant to last forever
إنها فرصتنا الأخيرة لنا لنُشرق
It's our last chance for us to shine
لنخرج الموسيقى التي بداخلك مرة أخرى
To bring you music one more time
لذا هيا هيا, هيا
So come on Come on, come on
هيا, هيا, هيا
Come on, come on, come on
هيا, هيا, هيا
Come on, come on, come on
! دبليوا -أي - إلـ - دي وايلد كاتس أنت تعرف بإنك هنا
W-I-L-D Wildcats ! You know you're on
! دبليوا -أي - إلـ - دي وايلد كاتس هيا, هيا
W-I-L-D Wildcats ! Come on, come on
يا شباب الإيست هاي لنحدث بعض الضجة
East High boys Let's make some noise
أوه, نعم, دبليو - أي - إلـ - دي وايلد كاتس حان الوقت
Oh, yeah, W-I-L-D Wildcats ! Now's the time
إنها فرصتنا الأخيرة لنجعلها صحيحة
This is the last time to get it right
هذه فرصتنا الأخيرة لنجعلها ليلتنا
This is the last chance to make it our night
لنريهم ما نحن بصدده
We got to show what we're all about
نعمل معاً
Work together
هذه فرصتنا الأخيرة لنترك علامتنا
This is the last chance to make our mark
التاريخ سيعرف من نكون
History will know who we are
,هذه لعبتنا الأخيرة لنجعلهم يعدوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا
This is the last game so make it count, it's now or never
نعم
Yeahhh
.أدخل
."مساء الخير, أنسة "إيفانز .دقيقتان على نمرتك
.أيمكن أن تخبر "تروي" أن يصعد إلى هنا .أريد أن أتدرب على القبلة
..."ألم يُخبركِ أحد أن "تروي .صه
! أرحل
أريد كل شئ، أريد كل شئ أريد, أريد
I want it all I want it I want it, I want it
يجب أن تكون لي نجمة على باب غرفتي
I gotta have my star on the door
أريد العالم لا شئ أقل
I want the world Nothing less
كل الشهرة والصحافة التي تعطيني فقط المنظر الأفضل
All the glam and the press Only giving me the best reviews
أريد كل شئ أريد كل شئ, أريد كل شئ
I want it all Want it all, want it all
.إنه مصمم الرقص
لنحطمهم, يا فتيات
Kick it, girls
أريد كل شئ أريد كل شئ, أريد كل شئ
I want it all Want it all, want it all
أريد كل شئ, أريد كل شئ
Want it all, want it all
نحن نريد كل شئ
We want it all
! فرقتي ! شكراً لكم
.إيست هاي> أنتِ مذهلة ! تصبحون على خير>
! نعم
! هذا ولدي
يجب أن نقول شيئاً. عندما أكون في .الشرفة, لا تنسى الخصوصية
لقد نسيت الخصوصية. أين "تروي" ؟ .حسناً, إنه في مكان ما هنا
.أوه. بنطال جميل. أوه
.أنتِ التالية - .أوه -
أوووه
Oooh
نعم, نعم
Yeah, yeah
أوووه
Oooh
نعم
Yeah
لدي أشياء عديدة يجب أن أفعلها
I got a lot of things I have to do
كل هذا التشتت مستقبلنا سيأتي قريباً
All these distractions Our future's coming soon
سيأخذنا إلى مئات الإتجاهات المختلفة
We're being pulled a hundred different directions
.ركز, "جيمي". هيا, يا رجل
أنت في بالي أنت في قلبي
You're on my mind You're in my heart
أينما نكون
It doesn't matter where we are
سنكون بخير
We'll be all right
حتى إذا أبتعدنا عن بعض
Even if we're miles apart
حتى إذا أبتعدنا عن بعض
Even if we're miles apart
حتى إذا أبتعدنا عن بعض حتى إذا أبتعدنا عن بعض
Even if we're miles and miles and miles apart
.أعتقد أن لدينا مشكلة
كل الذي أريده
All I wanna do
أن أكون معكِ
Is be with you
أكون معكِ
Be with you
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله
There's nothing we can't do
أريد أن أكون معك أنت فقط
Just wanna be with you Only you
أينما تأخذنا الحياة
And no matter where life takes us
لا شئ يستطيع أن يفرقنا
Nothing can break us apart
.....أريد فقط أن أكون مــعـ - .مقرف -
- I just wanna be with... - Eww.
أنتِ
You
! نعم
.شكراً لك جزيلاً
!أنتم الأفضل - .أفضل حشد حصلت عليه -
! مرحباً
.ممتاز. أذهب إلى هناك ! "أنقذ اليوم. "هوبي
ماذا ؟
يجب أن تروا هذا
.لا, أنتم مذهلون يا شباب .شكراً لك
! لقد وصلوا - ! "كيلس" -
!هيا بنا ! دوركم - ! أوه, يا رجل. مرحباً -
! هذه ملابسي
.لقد وصيت بعمل واحد مثله تماماً .ولكن أفضل
أنا ألعب دور "شارباي", أتتذكرين هذا ؟
.أنتِ لستِ مغنية .أنتِ فتاة مدرسة لندن
.<نعم. <أكاديمية لندن للفنون والدراما
لقد قبلت بوظيفتك لكي أتعلم أساسيات إيست هاي>. والآن لقد تعلمتها>
الآن, تنحي جانباً. أحتاج إلى أن .أُجهز وأترك إنطباعاً جيداً
.طالما ستكون مسرحيتي للسنة القادمة
.ولكنكِ كنتِ مخلصة جداً. ولطيفة جداً
.هذا يسمى تمثيل .يجب أن تجربيه في وقتاً ما
.إلى اللقاء
كما تعرف كيف يمكن للحياة أن تكون، ستتغير في غمضة عين
You know how life can be, it changes overnight
كانت مُشرقة ثم أمطرت ولكن لا عليك
It's sunny then raining but it's all right
صديق مثلك
A friend like you
دائماً يجعلها سهلة
Always makes it easy
أعرف إنك ستأتي إلي
I know that you get me
في كل وقت
Every time
مهما تغيرت الأحوال أنت تعرف إنني سأكون دائماً حولك
Through every up, through every down You know I'll always be around
مهما تغير الحال يمكن أن تعتمد علي
Through anything you can count on me
كل الذي أريده
All I wanna do
أن أكون معك -
."هذا "تروي بولتن - # -Is be with you
أكون معك
Be with you
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله
There's nothing we can't do
غير أن أكون معك أنت فقط
Just wanna be with you Only you
أينما تأخذنا الحياة
No matter where life takes us
لا يوجد شئ يستطيع أن يُفرقنا
Nothing can break us apart
أنت تعلم أن هذه الحقيقة أريد فقط أن أكون معك
You know it's true I just wanna be with you
أنت
You
أريد فقط أن أكون معك
I just wanna be with you
الشمس ستشرق دائماً
The sun will always shine
هكذا أنت تجعلني أشعر
That's how you make me feel
سنكون بخير
We're gonna be all right
لأن الذي لدينا حقيقي
'Cause what we have is real
وسنكون دائماً معاً
And we will always be together
كل الذي أريده
All I wanna do
أن أكون معك
Is be with you
أكون معك
Be with you
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله
There's nothing we can't do
غير أن أكون معك أنت فقط
Just wanna be with you Only you
أينما تأخذنا الحياة
No matter where life takes us
لا يوجد شئ يستطيع أن يُفرقنا
Nothing can break us apart
أنت تعلم أن هذه هي الحقيقة
You know it's true
أريد فقط أن أكون معك
I just wanna be with you
كل الذي أريده
All I wanna do
كل الذي أريده أن أكون معك
All that I wanna do is be with you
كل الذي أريده أن أكون معك
All that I wanna do is be with you
كل الذي أريده أن أكون معك
All that I wanna do is be with you
كل الذي أريده
All that I wanna do
أن أكون معك
I just wanna be with you
.شارباي إيفانز", أعتقد إنكِ ترتدين الملابس الخاطئة"
من هذه الفتاة ؟ تبدوا رائعة جداً
Who's that girl ? She's so fine
من هذه الفتاة ؟ لا أعرفها
Who's that girl ? I don't recognize
من هذه الفتاة ؟ تبدوا جميلة جداً, نعم
Who's that girl ? She looks so good, yeah
أعتقد إنك لن تلاحظ هذا أبداً ولكن ربما ستفعل
Guess you never really noticed but you probably should
فرحة كبيرة في ليلة الليالي
Big fun On the night of nights
ليلة الليالي الليلة
The night of nights Tonight
لنرقص في حفلة الليالي
Let's dance On the night of nights
أنت تعرف إننا سنفعلها بطريقة صحيحة
You know we're gonna do it right
ستكون ليلتنا - أنت تعرف هذا -
- It's gonna be our night - You know it
لنتذكرها - لباقي الوقت -
- To remember - For all time
فرحة كبيرة -
.مفاجأة - - Big fun
ستكون هي الليلة - نحن نحب ذلك -
- It's gonna be the night - We love it
الدائمة إلى الأبد - لبقية حياتنا -
- To last forever - The rest of our lives
نحن لن ننساها أبداً أبدا ....ستكون
We'll never ever ever forget It's gonna be...
ليلتي - أوه, نعم -
- My night - Oh, yeah
جميعنا - سنقولها بصوت مرتفع -
- All together - Say it loud
هيا الآن جميعاً, هذا صحيح
Come on now Everyone, that's right
ستكون هي الليلة - راهن على ذلك -
- It's gonna be a night - You can bet
لنتذكرها - أسمع الحشد -
- To remember - Hear the crowd
ولن أبداً أبداً
And never ever ever Never ever ever
أبداً أبداً ننساها
Never ever never ever ever forget
.شكراً لكم جزيلاً - .لقد كان عرضاً جميلاً -
.شاهدوا النهاية, رجاءاً. شكراً
معاً, معاً معاً, جميعاً
Together, together Together, everyone
معاً, معاً, هيا لنمرح قليلاً
Together, together, come on Let's have some fun
! السيدات والسادة المحترمون ! طلابنا المتخرجين
.كيلسي نيلسون", تم قبلوك بمنحة <جوليارد> للمدارس"
.موسيقى
."جيسون كروس"
.لقد فعلتها. لقد تخرجت
,<تايلور ميكاسي", <جامعة يالي" .نجاح بمرتبة الشرف, في علم السياسة
ويسُرني أن أعلن هذا
.للبراعة في العرض لهذه الليلة
.مدرسة <جوليارد> منحت قرار إستثنائي
من أجل متخرج أخر لتمنحه .منحة <جوليارد> للمدارس
,تهانينا .سيد "رايان إيفانز", في فن الرقص
."وتهانينا, لأنسة "شارباي إيفانز
.جامعة ألباكرتي> للفنون التمثيلية>
أنسة "إيفانز" وافقت على القدوم إلى <إيست هاي> في الخريف القادم
.لمساعدتي في إدارة قسم الدراما المسرحية
والآن مع الطالب المتخرج الذي .أعتقد أنه يود إلقاء خطاباً
."سيد "تروي بولتن". "تروي
لقد أخترت كرة السلة
.ولكني أيضاً أخترت التمثيل
.جامعة كاليفورنيا، بيركيلي>, عرضت علي الإثني>
هذا المكان الذي سأهتم به في الخريف القادم
,ولكن أكثر من أي شئَ أخر .سأختار الشخص الذي آثر قلبي
.....ولهذا أخترت المدرسة التي تبعد بالضبط 32.7
.ميل منكم...
,"أنسة "غابرييلا مونتيز .جامعة ستانفورد>, للمحاماة>
."التالي, السيد "تشاد دانفورث
! ,جامعة ألباكرتي> منحة كرة السلة للمدارس>
.لقد رحل
."سيد "دانفورث
! سيذهب إلى هناك ويأخذ فرصته وهذا شئ جيد
! فوز <إيست هاي وايلد كاتس> للكتاب السنوي المصور
عندما يسلمونا شهادة الدبلوم، نكون قد إنتهينا هنا ؟
ما الذي يجعلك تظن إننا سنأخذ شهادة الدبلوم ؟
<سؤال واحد : هل تلعب <بيركيلي
أوه, نعم. جدولنا سيكون هو هزيمة .بعض <الريد هوك> عقب نوفمبر القادم
."لك هذا, "هوبس
.نعم
.أوه ! يقطعها مرة أخرى. النقطة الأخيرة
! "دانفورث" ! "بولتن" ! أخرجوا إلى المسرح الآن
.لم أعتقد أبداً أن أبي سيقول هذا
نحن في هذا معاً
We're all in this together
عندما نعرف
Once we know
أننا جميعاً نجوم
That we are We're all stars
ونحن نرى ذلك
And we see that
إيست هاي> هي المكان الذي قام فيه> .المدرسون بتشجيعنا على هذا الوضع
ولنُعرف أنفسنا إننا قمنا بالإختيار
.عندما يحدث اللاعب الفرق
.وأن العقل يمكن أن يقف على ساحة الرقص
...إنه المكان حيث يكون الشخص الواحد ...إذا كان الشخص المناسب
.هو الذي غيرنا جميعاً...
إيست هاي> تملك الأصدقاء> .الذين سيبقون أصدقائنا لبقية حياتنا
وأعتقد أن هذا يعني إننا .كلنا "جميعنا" في هذا سوياً
...<حيث سيبقى <الوايلد كاتس
.<هم <الوايلد كات...
.نعم, يا رجل - ! شكراً لكم -
.شكراً لك, سيدي .شكراً لك جزيلاً
أتطلع إلى الإنتقال من المسرح إلى يوم التخرج
Looking forward from center stage to graduation day
حان الوقت ليبدأ مستقبلنا
Time to get the future started
لا يهم ما الذي تركناه وما الذي أخذناه معنا
What we leave what we take with us no matter what
هذا الشئ الذي نحن جزء منه علمنا الطيران
It's something we're a part of we learned to fly
معاً جنباً إلى جنب
Together side by side
أتمنى أن تكون بقية حياتي
I just hope the rest of my life
تشعرني بالراحة كما كنت
Will feel as good as my
هاي سكول ميوزيكال من الذي يقول إننا يجب أن نتركها ؟
High School Musical Who says we have to let it go?
إنها أفضل جزء تعرفت إليه
It's the best part we've ever known
خطوة إلى المستقبل
Step into the future
ولكننا سنتمسك بهاي سكول ميوزيكال
But hold on to High School Musical
لنحتفل بالمكان الذي جئنا منه
Let's celebrate where we come from
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت، مثل
The friends who've been there all along, just like
هاي سكول ميوزيكال
A High School Musical
أرتجال بدون نص لا أحد يكتبه
lmprovisation without a script, no one's written it
...والآن لدينا الفرصة ولكن
And now we have the chance to
يوماً ما سنسترجع ذكرياتنا...
But some day we'll be looking back memories we'll have
كل الأغاني التي مرت بنا
All the songs that we lived through
أفضل الأوقات إذاً لماذا نترك كل هذا خلفنا
The best of times So why leave them behind
...لماذا لا تكون بقية حياتي
Why can't the rest of my life
كهاي سكول ميوزيكال؟...
Be like my High School Musical ?
من الذي قال إننا يجب أن ندعها ؟
Who says we have to let it go ?
إنها أفضل جزء في حياتنا تعرفنا عليه
It's the best part we've ever known
خطوة نحو المستقبل
Step into the future
ولكننا سنتمسك بهاي سكول ميوزيكال
But hold on to High School Musical
لنحتفل بالمكان الذي جئنا منه
Let's celebrate where we come from
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت, هذا صحيح
The friends who've been there all along, that's right
...نحن الآن أكتشفنا
Now we finally realize
من نكون... إنها مثل التمسك ببعض الوقت
Who we are It just took some time
كان لابد لنا أن نعيش ونتعلم لنرى الحقيقة
We had to live and to learn to see the truth
نتعلم لنرى الحقيقة
Learn to see the truth
لا يوجد شئ مستحيل سنشعر في المستقبل بإننا نسقط
That nothing's ever impossible into the future we all free fall
ولكن في النهاية سنكون طلاب هاي سكول دائماً
But forever we'll always have high school
حان وقت الإحتفال الآن لنحتفل بهذا
Time to party now Celebrate
لأن العالم كله ساحه كبيرة واحدة
Because the world's one big stage
أي جزء تريده يمكن أن يكون لك
Any part you want can be yours
الجميع يغني
Everybody sing
ولكن العرض لن يغلق أبداُ
But the show is never going to close
لأنه هو الذي جمعنا هنا, كما نعرف
It's what got us here, we know
هاي سكول ستدوم إلى الأبد
High school lives on forever more
هاي سكول - هاي سكول ميوزيكال -
- High School - High School Musical
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
من قال أنه يجب أن ندعها ؟
Who says we have to let it go ?
إنها أفضل جزء في حياتنا تعرفنا عليه
It's the best part we've ever known
خطوة نحو المستقبل, ولكننا سنتمسك بها
Step into the future, but hold on to
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
لنحتفل بالمكان الذي جئنا منه - لنحتفل به -
- Let's celebrate where we come from - Celebrate
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت
The friends who've been there all along
أوه, نعم - ....أتمنى لو أن حياتي تكون مثل -
- Oh, yeah - I wish my life could be like a
هاي سكول ميوزيكال...
High School Musical
من قال إننا يجب أن نتركها ؟
Who says we have to let it go ?
إنها أفضل جزء في حياتنا تعرفنا عليه -
It's the best part we've ever known
خطوة نحو المستقبل ولكننا سنتمسك بها
Step into the future but hold on to
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
لنحتفل بالمكان الذي جئنا منه
Let's celebrate where we come from
جميعاً سنجعلها أفضل
All together Makes it better
الذكريات ستدوم إلى الأبد
Memories that last forever
...أريد أن تكون حياتي مثل
I want the rest of my life to feel just like a
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
من قال إنه يجب أن نتركها ؟
Who says we have to let it go ?
أنها أفضل جزء في حياتنا تعرفنا عليه
It's the best part we've ever known
خطوة نحو المستقبل, ولكننا سنتمسك بها
Step into the future, but hold on to
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
لنحتفل بالمكان الذي جئنا منه
Let's celebrate where we come from
جميعاً سنجعلها أفضل
All together Makes it better
الذكريات ستدوم إلى الأبد
Memories that last forever
...أريد أن تكون حياتي
I want the rest of my life to
مثل...
Feel just like a
! هاي سكول ميوزيكال
High School Musical !
أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالترجمة وإلى اللقاء في ترجمات أخرى بإذن الله
تذكر الوقت
Remember that time
لقد سمعت هذه الكلمات من قبل ولكنها الآن في عقلي
I've heard those words before but now they're mine
كل ذكرى لإشراقة جميلة
Every memory of the sweet sunshine
إنها تعيش هنا في قلبي وعقلي
Is living here in my heart and mine
أوه, أوه
Oh, oh
كل أبتسامة
Every laugh
أشتركنا فيها معاً نعم, مازلنا نعيدها
We share together Yeah, we still give back
أتصدق كل المرح الذي مر بنا
Can you believe all the fun we've had
أوه, نعم
Oh, yeah
أستعد فقط للجزء الأخر
Just getting ready for the other half
أنت تعرف أن الصديق سيصبح جزءاً منك
You know a friend becomes a part of you
جزءأ منك
Part of you
مثل هذا الحلم الذي تحقق
Like this dream is finally coming true
تحقق
Coming true
كل شئ جيد, هذا صحيح
It's all good, alright
أراك لاحقاً لا تعني الوداع
See ya later doesn't mean goodbye
لأن هذا أنتهى هناك وقت للتحليق
'Cause it ain't over There's time to fly
وقت للتحليق
Time to fly
ونحن قد بدأنا للتو - بدأنا للتو -
- And we're just getting started - Just getting started
أووووه - بدأنا للتو -
- Oooh - Just getting started
لنحتفل
Let's celebrate
الحياة قادمة نعم, ولا أطيق الإنتظار
Life is coming Yeah, and I can't wait
هذه هي المركب التي يجب أن نأخذها
It's a ride that all of us get to take
سنساعد بعضنا البعض لنجد طريقنا
We're gonna help each other find our way
أوووه
Oooh
,أوقف التصوير
! شباب ! شباب
لقد نسينا بنطالنا
! شبابا, هيا
! أوه, ممتاز ! جيد .لا أعرف ما الذي قلته للتو
ماذا تفعل ؟ ! ثلاث, أربع... أعجبني هذا
.ست, سبع, ثمانية...
! "مرحباً, "تروي
.لقد وقعت إضائتي - .أوقف التصوير -
.أوه, يا إلهي
! كاميرا
كل شئ جيد, هذا صحيح
It's all good, alright
أراك لاحقاً لا تعني
See ya later doesn't mean
لا تعني الوداع - لا تعني الوداع -
- It don't mean goodbye - It don't mean goodbye
هناك وقت للتحليق
There's time to fly
ونحن قد بدأنا للتو
And we're just getting started
كل شئ جيد, هذا صحيح
It's all good, alright
العالم تغير هذه ليست بمفاجأة
The world is changing That ain't no surprise
ولكن هذا لا يستطيع أن يمنعنا لندعه يطير
But that can't stop us Just let it fly
لإننا قد بدأنا للتو
'Cause we're just getting started
نعم
Yeah
كل شئ جيد, هذا صحيح...
It's all good, alright...